등변호사
연락처 전화: 13769 178098
임대인 (갑): 임대인 (갑): 장xx, 남자, 한족, 거처: xx 성 xx 시 xx 구 (현) xx 거리 사무실 xx 도로 번호. 주민등록번호: xxxxxxxx. 전화: XXXXXX.
임차인 (을측): 왕xx, 남자, 한족, 거주지: xx 성 xx 시 xx 구 (현) xx 거리 사무실 xx 도로 번호. 주민등록번호: xxxxxxxx. 전화: XXXXXX.
주택 위치: "주택 소유권 증명서" 와 "국유지 사용증" 에 명시된 주소는 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
중화인민공화국 계약법 및 관련 법규에 따르면 갑을 쌍방은 동등한 자발적인 기초 위에서 주택 임대에 대해 다음과 같은 협의를 달성했다.
제 1 조 임대 기간
(1) 이 집의 임대 기간은 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 년 _ _ 월 _ _ 일부터 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 갑은 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 자갑, 을 양측이 서명하고 도장을 찍고 방문 열쇠를 넘겨주면 집 배달이 완료된 것으로 간주됩니다.
(2) 임대기간이 만료되거나 계약이 해지되면 갑측은 그 집을 회수할 권리가 있으며 을측은 그 집과 그 부속물, 설비 및 시설을 있는 그대로 반납해야 한다. 갑을 쌍방은 주택 및 부속시설, 설비 시설, 수력 사용 현황을 검수하여 각자의 비용을 결산한다.
(3) 을측이 계속 임대를 할 경우 미리 갑측에 갱신 임대 요구를 제기하고 쌍방이 협의한 후 주택 임대 계약을 다시 체결해야 한다.
제 2 조 임대료와 보증금
(1) 임대료 기준 및 지불 방법: (매월? : _ _ _ _ _ _ _ _ 위안/월), 주택 보증금 (월,? 원) 계약이 만료되거나 특수한 상황으로 계약이 해지되면 을 측은 회수한 후 임대물을 환불합니다.
(2) 지불 방법: 현금 (□ 현금/□ 이체 수표/□ 은행 송금), 매월 전에 지불.
제 3 조 주택 유지 보수 및 수리
(1) 갑측은 이 집의 건축 구조, 설비 시설이 건물, 소방, 치안, 위생 등의 안전조건을 준수하고 인신안전을 위협하지 않도록 해야 한다. 임차인은 국가와 지방의 법률 법규와 주택이 있는 주택지의 부동산 관리 규정을 준수할 것을 보증한다.
(2) 임대 기간 동안 갑과 을측은 이 집과 액세서리, 설비 및 시설이 적절하고 안전한 상태에 있도록 * * 보장해야 한다.
1. 1. 자연적 속성이나 합리적 사용으로 인해 주택과 그 부속물, 설비, 시설 손실을 초래한 경우 을측은 갑측에 즉시 수리를 통지해야 합니다. 갑은 을측의 통지를 받은 후 수리해야 한다 .....
2. 을측의 부적절한 보관이나 불합리한 사용으로 주택과 액세서리, 설비, 시설 손상 또는 고장이 발생할 경우 을측은 수리 또는 배상 책임을 져야 합니다.
제 4 조 전세
(1) 쌍방이 달리 합의하지 않는 한, 을 측은 다른 사람에게 전대하기 전에 갑 측의 서면 동의를 얻어 전세 행위에 대해 갑 측에 책임을 져야 한다.
제 5 조 계약 해지
(1) 갑을 쌍방이 협의하여 본 계약을 해지할 수 있습니다 .....
(2) 불가항력으로 인해 본 계약이 계속 이행되지 않을 경우 본 계약은 스스로 해지됩니다.
제 6 조 기타 합의 사항
본 계약은 쌍방이 서명한 후에 효력이 발생한다. 본 계약은 한 양식에 두 부, 갑은 한 부, 을은 한 부를 집행한다.
본 계약이 발효된 후 쌍방은 서면으로 본 계약의 내용을 변경하거나 보완하여 본 계약의 첨부로 삼아야 한다. 부속서는이 계약과 동일한 법적 효력을가집니다.
제 7 조 청산 손해 및 채무 불이행 책임
1. 임대인은 임차인이 본 계약을 위반하지 않고 계약을 해지하거나 다른 사람에게 미리 임대한 경우, 임대인의 위약으로 간주되며 _ _ _ _ _ _ _ _ 의 위약금을 배상해야 한다.
2. 임대인이 본 계약을 위반하지 않는 경우 임차인이 사전에 계약을 해지하는 것은 임차인이 위약한 것으로 간주되며 임차인은 위약금을 배상해야 한다. 위약금 인민폐 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 위안.
제 8 조 보충 협정:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
참고: 부동산증, 국유지 사용증, 쌍방 신분증 사본은 본 계약서의 첨부입니다. 본 계약의 불가분의 일부이다.
임대인 (당사자 a) 서명: 임차인 (당사자 b) 서명:
연월일