악재방고' 는 당대 대시인 이백의 회고 작품이다. 원문은:
월왕 군웅은 오귀향을 깨뜨리고 의인은 집으로 돌아갔다.
궁녀는 만춘청에 있는 꽃 한 송이처럼 생겼지만, 오늘은 귀뚜라미만 날고 있다.
번역:
월왕군멸오 후 대승을 거두고, 육천 의인은 모두 대관하였다.
당초 궁내에는 모두 궁녀였으나, 지금은 창벽만 날고 있다. -응?
확장 데이터
제작 배경:
이 시는 당현종 14 년 (726 년) 이백이 당월 (현재 저장사오싱) 을 유람할 때 지은 것이다. 향수시로 관련된 역사적 사건은 춘추시대의 오월 헤게모니이다.
감사:
시 중 구체적인 경물을 통해 지난날의 번화함과 오늘의 황량함을 뚜렷한 대조를 이루며 독자들에게 깊은 인상을 주었다. 일반적으로 특정 환경을 직접 강조하기는 어렵지만 대비를 통해 효과를 크게 향상시킬 수 있습니다. 그래서 시끌벅적한 장면을 통해 황량함을 묘사하는 것은 더욱 안타까운 일이다.
이 시 앞에 쓴 과거의 번화함과 뒤에 쓴 현재의 쓸쓸함 대비가 매우 강렬하다. 앞이 노력할수록 뒤가 더 심해진다. 주제를 충분히 표현하기 위해 시인은 이 시의 예술 구조에 대해 일반 7 대 불가사의와는 다른 안배를 했다.
전반적으로 7 대 기적의 전환은 세 번째 문장에 배열되어 있지만, 처음 세 문장은 모두 분노의 상태이며, 네 번째 문장이 갑자기 반대쪽으로 바뀌기 전까지는 특히 강력하고 활기차게 보이지 않는다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 성공명언)
작성자 정보:
이백 (70 1-762), 본명은 태백으로 일명' 자속인',' 비방선' 으로 당대 위대한 낭만주의 시인으로 후세 사람들에게' 시선' 으로 불리며 두보와 함께' 두리' 라고 불린다 자신을 다른 두 시인 이상은과 두목, 즉' 소두리' 와 구별하기 위해 두보와 이백이 다시 합병되었다.
"신당서" 에 따르면 이백은 (양왕 이귀) 의 아홉 번째 손자로, 제왕과 동종이다. 그는 성격이 명랑하고 대범하여 술을 마시고 시를 쓰고 친구를 사귀는 것을 좋아한다.
이백은 황로가 마을 사상을 정리하는 데 깊은 영향을 받았다. 이태백의 시집은 대대로 전해 내려오는데, 그의 시 대부분은 술에 취했을 때 쓴 것이다. 대표작으로는' 망루산 폭포',' 행로난',' 촉도난',' 입주',' 리앙',' 초조백제성' 등이 있다.
바이두 백과-고대 베트남 방문