출처: 당왕연의 한고조송.
원시 시:
한족 조상은 돈이 있어 배를 타고 뛴다. 손에 세 척의 검이 있고, 서천에는 진문이 없다.
10 월 별 다섯 개짜리 모임, 7 년 동안 사해객. 우주를 가로막고 천하를 얻다.
번역:
한고조는 페이현 봉의봉기에서 용문 규모를 뛰어넘었다.
그는 일어나 삼척검으로 천하를 취하여, 포학하고 무정한 진 () 을 서방에서 소멸시켰다.
10 월 성현이 만나는 것은 별 다섯 개처럼, 7 년 이내에 각국은 모두 손님이다.
강력한 힘이 천지를 뒤흔들고 있으며, 그들은 세계 인민을 다스리는 왕좌에 올랐다.
확장 데이터:
시 전체는 전기를 통해 한고조의 일생의 위대한 경험을 시로 농축하고 창업의 어려움으로 서한의 위대한 공적을 부각시켜 선당의 다른 시의 감정 기조와 일치하지만, 역사적 사건을 운용하여 전형적인 자료를 선택하며 간결하고 의미 있는 의미를 풍부하게 한다.
왕옥은 시를 쓰는 데 능하고,' 한고조송' 은 유방이' 검을 믿고 3 피트, 서도진을 소멸하는 대업' 을 칭송한다. 회음후송' 은 한신의 휘황찬란한 전공을 칭송하고 한신에 대한 깊은 동정을 표했다. 그의 시는 당시 시단이 주도적인 지위를 차지한 양진공 스타일과 크게 다르다. 그들은 간단하고, 깨어 있고, 흥미를 자아낸다.