의미: 세상의 걱정보다 먼저 걱정을 버리고, 세상의 기쁨보다 나중에 기쁨을 버리십시오.
'세상의 걱정을 먼저 걱정하고, 세상의 행복 후에 기뻐하라'는 '세상의 걱정을 먼저 걱정하고, 세상의 행복 후에 기뻐하라'를 각색한 것이다. 북송 작가 판중옌(Fan Zhongyan)의 『악양탑(Yueyang Tower)』에 나오는 세계.행복하다.”
원문 기사 발췌: 부끄럽습니다! 왜 선인의 선한 마음을 구하거나 둘과 다른 것을 하려고 합니까? 기뻐하지 말고 자기 자신을 슬퍼하지 마십시오. 높은 곳에 살면 그 사람을 걱정하고, 멀리 강과 호수에 있으면 왕을 걱정합니다. 앞으로 나아갈 때도 걱정하고, 물러날 때도 걱정한다는 뜻이다. 그런데 언제 행복해질까요? “세상의 걱정을 먼저 걱정하고, 세상의 행복을 염려한 후에 기뻐하라”고 말해야 합니다. 아아! Weisi 사람들, 누구에게 돌아갈 수 있습니까?
번역: 아아! 고대에 고상한 도덕적 품성을 지닌 사람들의 생각과 감정이 위의 두 가지와는 다른 이유가 무엇인지 살펴보았습니다. 이는 고대 도덕성이 높은 사람들은 외부의 사물의 질과 자신의 득실에 따라 기쁨이나 슬픔을 느끼지 않았기 때문이다. 조정에 있는 관리라면 백성을 걱정할 것이고, 조정에 있는 관리가 아니고 먼 강과 호수에 있으면 군주를 걱정할 것입니다.
이렇게 그들은 황실에 들어가 관료가 되는 것을 걱정하기도 하고, 세상으로 후퇴하는 것을 걱정하기도 한다. 그럼에도 불구하고 그들은 언제 행복할 것인가? 그렇다면 '세상 사람이 슬프기 전에 슬퍼하고, 세상 사람이 행복하기 전에 기뻐하라'고 해야 할까요? 잘! 그런 사람이 없다면 누구와 함께 가야 할까요?
저자 소개: 판중옌(989-1052), 호칭 시원은 북송 왕조의 사상가, 정치가, 작가였습니다. 대중향복 8년(1015년)에 진사(金師)에 등재되었다. 청력 3년(1043년)에 청력신딜에 참여하여 10가지 개혁안을 내놓았다. 청력 5년(1045년) 뉴딜정책이 실패하고 판중옌이 베이징에서 강등되었다.
황유 4년(1052년)에 64세의 나이로 갑자기 세상을 떠났다. 시호는 문정(文heng)으로 세상에 알려졌었다. 판중옌(Fan Zhongyan)은 뛰어난 문학적 업적을 가지고 있으며, "세상의 걱정보다 먼저 걱정하고, 세상의 행복 후에 기뻐하라"는 그의 사상은 후세에 깊은 영향을 미쳤습니다. "범원정공 전집"이 있습니다. 추가 정보
이 기사는 악양탑의 풍경과 그것이 사람들에게 가져다주는 다양한 감정에 대해 글을 써서 "사물에 기뻐하지 않고 스스로 슬퍼하지 말라"는 고대의 자비로운 마음을 드러냅니다. 비가 오고 맑다”며 “세상의 걱정을 먼저 걱정하고, 세상의 행복을 기뻐한다”는 애국심과 사랑의 마음도 표현했다.
이 글은 단순히 풍경과 풍경에 대해 쓰는 좁은 범위를 넘어, 자연의 어둡고 밝은 변화, 바람과 비, 그리고 '이주 시인들의 '사물을 바라보는 감정''을 결합한다. "라고 하여 전문의 초점을 정치적 이상에 대한 논의로 끌어들임으로써 글의 영역을 확장시켰다.
전체 텍스트는 내레이션, 장면 설명, 서정성 및 토론을 움직임과 고요함, 명암 대비, 간단한 단어, 조화로운 음절, 대조 장면에 대한 평행법 사용으로 통합합니다. 다양한 노트의 혁신.
예술에 관한 한 <악양탑 이야기>도 훌륭한 기사다.
먼저 악양루의 웅장한 경치는 이미 선배들이 다 말씀하셨는데, 그런 옛말을 반복하는 것은 의미가 없습니다. Fan Zhongyan은 방금 새로운 각도에서 새로운 주제를 발견하고 자신의 의견을 말했습니다.
기사 제목은 '악양탑'인데 교묘하게 탑에 대한 글을 피하고 동팅호에 대해 글을 쓴다. 마지막 단락에서 소위 "고대 자비심"을 시작합니다. Fan Zhongyan의 독창성은 감탄할 만합니다.
둘째, 내레이션과 장면 묘사, 서정성과 토론이 하나의 글로 통합되어 있다. 서사는 간결하고, 장면 묘사는 화려하며, 서정성은 진지하고, 토론은 예리하다. 논술 부분은 말이 많지 않지만, 본문 전체를 통솔하는 기능을 갖고 있어 독특한 논술 에세이라는 평가도 있다. "악양탑 이야기"에 나오는 논쟁적 기술은 참으로 배울 가치가 있습니다.
셋째, 이 글의 언어가 매우 독특합니다. 산문이지만 "해와 별이 숨어 있고, 산이 보이지 않는다", "모래 갈매기가 모이고, 금빛 비늘이 헤엄친다" 등의 사행어가 많이 산재해 있다. 조용한 그림자는 옥에 가라앉는다." 이 평행 문장들은 기사에 색을 더해줍니다.
저자는 단어와 문장을 다듬는 데에도 많은 노력을 기울였습니다. 예를 들어 '먼 산을 잡고 장강을 삼키다'라는 두 문장에서 '제목'과 '제비'라는 단어를 정확하게 표현했습니다. 동팅호의 광대한 기세를 표현합니다. "사물에 만족하지 말고 자신에 대해 슬퍼하지 마십시오." 이 간결한 8개의 단어는 모토처럼 깨달음을 줍니다.
“세상의 걱정을 먼저 걱정하고, 세상의 행복 이후에 행복하라.”라는 풍부한 의미가 두 개의 짧은 문장에 녹아 있어 단어 하나하나가 힘이 됩니다.
전체 텍스트는 내레이션, 장면 설명, 서정성 및 토론을 움직임과 고요함, 명암 대비, 간단한 단어, 조화로운 음절, 대조 장면에 대한 평행법 사용으로 통합합니다. 다양한 노트의 혁신.
참고: 바이두백과사전-웨양타워