원문
1, 공자는 "판에 박힌, 강인한, 무뚝뚝한, 우둔한, 근인" 이라고 말했다.
2, 공자는 말했다: "영리한 단어 색상, 신선하고 자비로운. 클릭합니다
번역
1, 공자는 "강인함, 용감함, 소박함, 신중함, 이 네 가지 자질은 인자에 가깝다" 고 말했다.
2. 아들이 말했다: "달콤한 말, 사람들이 좋아하는 척, 이런 사람은 선심이 거의 없다."
주다주석을 달다
뻣뻣하고, 강인하고, 무뚝뚝하고, 둔하다: 강인하고, 대담하고, 간단하고, 신중하다.
교묘한 말: 교묘한 말은 모두 좋은 일이라는 뜻이다. 하지만 여기서는 즐거운 척 하는 것으로 해석해야 한다.
신선하다: 적다.
칭찬하는 논평을 하다
1 .. 공자는' 인' 과 사람의 순박한 기질을 하나로 분류했다. 여기서는 먼저 강직하고 결단력 있게 해야 하고, 둘째로는 언행이 신중해야 인인의 최고 경지에 접근할 수 있다. 이 명제는 공자의 일관된 사상과 완전히 일치한다.
2. 인은 일종의 느낌이다. 감정의 가치는 성실에 달려 있다. 말만 번지르르하면 성분에 영합하는 투기가 있을 것이다. 사랑은 마음에서 우러나온 것이 아니라, 진심으로 잃어버리면 위선이 생기고, 자애는 불가능하다. (조지 버나드 쇼, 사랑명언) 입만 번지르르하면 성실함을 잃지만, 이것은 사실이다. 그러나 이런 주장의 맥락도 공자의 정치인에 대한 폭로일 수 있다.
공자의 논어의 창조적 배경
《논어》는 공자 제자의 집단적 지혜의 결정체이다. 일찍이 춘추 말기에 공자가 제단강의를 할 때,' 논어' 의 주요 내용이 초보적으로 생겨났다. 공자가 죽은 후, 그의 제자와 재제자는 그의 발언을 대대로 이어받아 점차 이런 구두어록의 언행을 기록하여' 론' 이라고 불렀다. 《논어》는 공자와 그 제자의 언행을 주로 기록하여' 언어' 라고 부른다.
《논어》저자 소개
공자, 성공, 이름 추, 이름, 춘추시대 노국 (오늘 산둥 곡부) 사람, 본적 송국 (오늘 하남 하읍현). 그는 중국 고대의 위대한 사상가, 정치가, 교육자, 유교 학파의 창시자이자' 대성' 이다.