첫째, 통화 차이
중국에서는 전화를 받는 사람이 보통 자신의 이름이나 전화번호를 등록하지 않는다. 영국에서는 전화가 연결되면 전화를 받는 사람이 보통 자신의 이름이나 전화번호를 등록한다. 영어에서, 당신이 전화를 걸어 누군가가 나갔는지 물어볼 때, 당신은 보통 헬로를 사용할 수 있습니다! 음력 5 월
(예,
가능)
나
말하다
까지
...?
아니면 제가 할 수 있습니다.
좋아하다
까지
말하다
까지
... ，
제발.
누군가를 찾고 싶다는 뜻입니다. 상대방이 찾고 있는 사람이라면, 일반적으로 좋다고 합니다.
말씀하세요.
둘째, 차이를 해결한다
영어로 상대방에게 전화를 걸어 "당신은 누구입니까? 클릭합니다 , 일반적으로 다음 명령문을 사용할 수 있습니다.
(1)
이다
그럼
...
(말)?
(2)
누구
이다
그럼
말해봐,
부탁드려요.
(3)
누구
이다
그것은
(저)?
상대방이 어떤 사람인지 물어볼 때 Are 를 사용하지 마세요.
너희들
...?
누가 전화하면 누구를 사용할 수 없느냐고 물었다.
이다
당신은요?
나는 질문에 답하거나 자기소개를 할 때 "나는 ..." 라고 말할 때 익숙하지 않다.
... 다음 문장을 사용하십시오.
(1)
이것은
이다
...
말씀하세요.
(2)
그것은
이다
...
여기,
말씀하세요.
(3)
말씀하세요.
셋째, 페이지 차이
만약 당신이 영어로 전화를 한다면, 당신이 찾고 있는 사람은 당신이 아닙니다. 당신은 이렇게 표현할 수 있습니다. 잠시만 기다려 주세요. 끊지 마세요. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 영어명언) 다음 문장 패턴을 적용합니다.
(1)
유지
에서
을 위해
A
순간,
제발.
(2)
유지
이것은
선,
제발.
(3)
단지
A
순간,
제발.
(4)
윌 (남자 이름)
너희들
유지
이것은
선,
부탁드려요.
찾고 있는 사람이 그 자리에 있다면, 다음 문장을 사용할 수 있습니다.
(1) ...
저기
이다
A
호출
을 위해
너.
(2) ... ，
너희들
있다
A
전화
전화하다.
(3) ... ，
너희들
이다
지명 수배를 당하다.
상대방이 찾고자 하는 사람이 없다면, 전화하는 사람은 단지 "아무개가 없다" 고 말하면 안 된다. 일반적으로 상대방에게 메시지를 남기고 싶은지 물어보는 것이 주동적으로 이뤄진다. 다음 문장을 사용할 수 있습니다.
(1)
할 수 있다
나
가져가
A
메시지?
(2)
장차
너희들
좋아하다
까지
떠나다
A
메시지?
상대방이 메시지를 남기고 싶다면, 너는 잘 말할 수 있다.
제발.
당신이 원하지 않는다면, 당신은 아니라고 말할 수 있습니다.
감사합니다.
나는
호출
등
나중에 얘기하자.
아니요, 이따가 다시 전화하겠습니다. ) 을 참조하십시오
영어로, 전화의 끝에서, 보통 고맙다는 말이 있다.
너희들
을 위해
전화하다.
이런 인사말을 끝말로 삼다.