사마천' 서한장석법 집행기' ('한서 장석전' 에서 선택) 에서 발췌한 원문 발췌문:
사지는 말했다: "법을 만드는 자, 천자, 천하. 클릭합니다 。 법은 이렇다. 더 심각한 것은 법이 국민을 신뢰하지 않는다는 것이다. 그리고 그것이 옳을 때, 이미 그렇습니다. 오늘날, tingwei, tingwei, 세계 평면, 세계 사용 이 무거운 떨어졌다. 사람들은 무엇을 합니까? 폐하만이 지킬 것입니다. 잠시 후, 그는 "아주 위대해야합니다. ""
번역:
장석지는 "황제와 전 세계는 모두 법을 준수해야 한다. 지금 법률은 변화가 심해지면 법률은 국민에게 믿지 않을 것이라고 규정하고 있다. 그때가 되면, 황상께서 곧 그를 죽이게 하시오. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언)
지금 이 사람은 이미 팅 위에게 넘겨졌고, 그는 천하의 공정한 법 집행의 지도자이며, 약간의 편차가 있고, 천하의 법 집행자나 가볍거나 무겁다. 국민들은 그들의 손과 발을 어디에 둘 것인가? 폐하께서 똑똑히 보시기를 바랍니다. 한참 지나서야 황제는 "정위의 판결이 정확하다" 고 말했다.
확장 데이터
제작 배경:
동주시대 왕권이 폐지되고 진나라가 고대 문화 전적을 파괴하여 명당과 석실의 진귀한 전적이 유실되었다. 한나라 설립 후, 소호 수법, 한신은 군법을 긍정하고, 장은 장창정 () 을 제정하고, 촉 () 은 예절, 인품, 학식이 모두 뛰어난 문인 묵객 () 을 점차 이용하고, 폐기된 시문서 등 고서는 각지에서 문학을 사랑하는 사람들에게 끊임없이 증여되고 있다.
사기' 는 이런 환경에서 편찬한 것으로, 중국 역사상 최초의 기전체통사로 전설의 황제 시대부터 한무제 4 년 3000 여 년의 역사를 기록했다.
문장 감상:
이 문장 역시 문필에서도 사마천의 스타일을 드러낼 수 있으며, 간단한 서술에는 작가의 강한 사랑과 증오가 담겨 있다. 일부 세부 사항도 생생하게 묘사할 수 있다. 특히 일부 인물들의 대화는 전기를 더욱 문학적으로 만들고, 독특한 개성적 특징을 드러내며, 직설적으로 엄한 비판과 중국 문제의 용기를 생생하게 묘사해 훈련할 수 있다.
Baidu 백과 사전-장 shizhi 법 집행