출처: "전국 정책 Zhuangzi 냄새 나는 호랑이"
원문:
만약 두 호랑이가 사람을 다투면 장자는 반드시 찔러야 한다. 통제 단어: "호랑이, 개미; 사람들은 미끼에 걸려들기를 원한다. 오늘 호랑이 두 마리가 사람을 다투고 있다, 작은 죽음, 큰 상처. 기회를 엿보고 사람을 찔러 호랑이를 찌르는 것은 일거양득에 해당한다. 호랑이를 찌르는 것은 힘들지 않지만, 두 호랑이를 찌르는 이름이 있다. "
번역:
호랑이 두 마리가 한 사람을 다투고 있다. 장자가 그들을 죽이려 했지만, 그는 "호랑이는 탐욕스럽고 잔인한 동물이고, 사람은 가장 맛있는 음식이다" 고 말했다. 지금 두 호랑이가 한 사람을 다투고 있는데, 약한 호랑이는 반드시 죽고, 강호는 반드시 다칠 것이다. 부상당한 호랑이를 암살할 적절한 시기를 기다리기만 하면 단번에 호랑이 두 마리를 잡는 것이다. 나는 한 호랑이를 찌르는 일을 하지 않았지만, 두 호랑이를 찌르는 명성을 얻었다. "
확장 데이터:
전국시대에 북한과 위국 사이에 1 년여의 전쟁이 발발했지만 여전히 승부를 가리지 못했다. 진혜왕은 군대의 개입을 보내려고 하는데, 바로 이때 초국의 사자 진과가 도착했다. 진혜왕은 진과가 매우 학문이 있다는 것을 알고 그에게 가르침을 청했다. 진의는 이 이야기를 진 씨에게 알렸다.
진 () 은 진 () 에게 "지금 북한과 위 () 나라 사이의 장기 전쟁은 필연적으로 약국의 멸망과 대국의 큰 약화로 이어질 것" 이라고 말했다. 이때, 약화된 힘을 물리치기 위해 동종 행세를 한다면, 갑자기 양국을 파괴하는 것을 의미하는 것이 아니겠는가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언). " 진혜왕은 진과의 건의를 듣고 과연 이겼다. 후세 사람들은 이 이야기에 근거하여' 쌍방 패상' 을 성어로 삼아 투쟁 쌍방이 모두 손해를 보았다는 것을 비유한다.