물글의 내용이 주제와 맞지 않는다는 뜻...채팅글로 변질되는 등.
첫번째 '상황보고' 중국어 생활'이 어제 교육부와 국가 언어위원회에서 발표했습니다. 본 보고서에서는 인터넷 언어 사용빈도 순위를 최초로 발표했는데, '톱'이 1위를 차지했고, 각종 언론에서 반복적으로 인용됐던 일부 '새우'와 '신인'은 하위에 랭크됐다.
5가지 단어 중 하나가 '좋아요'입니다.
온라인에서 가장 많이 사용되는 단어는 무엇인가요? 2005년 국어자원시험연구원이 7개 대학 BBS 홈페이지 단어통계에 따르면 'top'(지원)이 23.02%의 빈도로 1위를 차지했다. 그 중 하나가 '톱'이다.
상위 20위까지 보면 게시글과 관련된 단어에는 '딩(상위)', 'LZ'(포스터), '관개', '아이디' 등이 있고, 그 외에 '댓글'과 관련된 단어도 있다. 'Lou Zhu'(오리지널 포스터), 'ddd'(딩딩딩), '말 갑옷(ID)'이 상위 20위권 중 절반을 차지했다.
전문가 분석: 이러한 언어는 포럼의 의사소통 방식과 밀접한 관련이 있으며, 이는 온라인 포럼에서 언어 표현의 전체 과정을 거치며 오늘날 인터넷 사용자가 주로 게시물, 답글 및 메시지를 사용한다는 것을 나타냅니다. 토론보다는 다른 토론을 주로 합니다.
한자보다 기호의 사용률이 더 높다
국립언어자원시험연구원 조사에 따르면 인터넷에서 사용되는 한자의 수는 9,793개로, 인쇄 매체에 사용되는 한자 수보다 1,568개가 더 많습니다. 동시에 게시판의 구두점 및 기호 사용률은 55.07%에 달해 한자 사용률보다 높았다.
허팅팅 중국 중부사범대학교 교수: 온라인 커뮤니케이션에는 일상 상호작용에서 표정, 의복, 움직임 등 비언어적 표현이 부족하다. "QQ와 MSN이 제공하는 이모티콘은 사람들의 의사소통 요구를 충족시킵니다." 인터넷에서 한자와 기호의 사용이 증가하는 것은 사람들의 의사소통 방법이 점점 더 인터넷에 의존하고 있음을 보여줍니다. 그러나 인터넷의 무작위성과 불안정성으로 인해 기호만으로는 실제 언어가 되기에는 충분하지 않습니다.
'새우'와 '신인'은 시대에 뒤떨어진다
과거에는 말하는 인터넷 언어가 패션과 참신함을 상징했으며 일부 새로운 인터넷 언어도 날로 증가하고 있습니다. . 그러나 "prawn(영웅), rookie(초보), 94(그렇습니다), Jiang Zi(이렇습니다)" 등과 같이 다양한 미디어 및 연구 문헌에서 반복적으로 인용되고 고전적인 인터넷 언어를 나타내는 일부 단어가 있습니다. 0.2% 이하로 동일하게 사용됩니다. 예전에는 짝사랑이라고 했는데 지금은 MM이라고 해요.
전문가 분석: 게시판에 사용되는 문자 수는 초기에는 급격히 증가했지만 최근에는 증가율이 둔화되고 있습니다. 인터넷 언어의 잦은 업그레이드는 인터넷 언어가 불안정하고 일상 언어보다 빠르게 발전하고 변화하고 있음을 보여준다.
개성과 생동감을 추구하는 온라인 언어
전문가들은 온라인 언어 분석을 통해 동일한 의미가 여러 가지 쓰기 형태를 갖는 경우가 많다는 사실을 발견했습니다. 예를 들어 형제의 경우 대문자 GG를 사용할 수 있습니다. 또는 소문자 gg, 39, 3X, 3Q 등의 형식을 사용할 수 있습니다. 이별에는 88, 886, 3166 등을 사용할 수 있고, 슬픔에는 55, 555, woo woo, woo woo 등을 사용할 수 있습니다. 동시에 네티즌들은 이모티콘을 사용해 같은 의미를 표현할 수도 있다.
전문가 분석: 인터넷 언어의 독특하고 생생한 표현은 네티즌의 개성과 연상력을 반영한다. 이는 젊은 사고방식과 다양한 아이디어라는 측면에서 인터넷 사용자의 특성을 반영하기도 합니다.
모닝뉴스 기자 다이샤오린
인터넷 용어 TOP 20
1. 좋아요(지원)
2. )
3. 딩(위)
4. mm/MM(자매)
5. LZ(포스터)
6 .DD/dd(동생)
7. 88(안녕)
8. 나(나)
9. >
10. 아이디
11. 반주(사회자)
12. 음(어)
13. p>
14. 희미하다(매우 놀랐다)
15. ps/PS(포토샵의 약어)
16. 피드(포스트)
17 . ddd(딩딩딩)
18. bs/BS(경멸)
19. 루주(원본 포스터)
20.
이 버전의 표/Lindsay
의견 링크
많은 사람들이 "실행"과 "만들기"를 구별하기 어렵습니다.
아침뉴스 (레이지아 기자) 중학교 중국어교학연구실부터 국무원, CCTV까지, 국어실무위원회 위원인 리싱젠 교수는 매일 여러 부서로부터 중국어 관련 조언을 구하는 전화를 받고 있다. 특정 단어나 단어의 올바른 용법에 관해 "가장 많이 묻는 질문은 '도'와 '즈오'이다." 어제 열린 전국언어문자표준화포럼에서 많은 언어학자들이 언어표준화의 대중화를 꼽았다. 지식 강화가 시급합니다.
제3회 전국한어표준화 지식대회 및 언어표준화 학술포럼이 어제 열렸습니다. 포럼에 참석한 Li Xingjian 교수는 거의 매일 사람들이 그의 사무실에 전화하여 "내일의 사라진 꽃"과 "어제의 사라진 꽃"의 차이점에 대해 "설명할 수 없는" 것인지 "이해할 수 없는" 것인지 묻는다고 기자들에게 말했습니다. , "logo" 또는 "logo" "Sign"... 가장 자주 묻는 질문은 "do"와 "zuo" 사용의 구체적인 차이점입니다.
리싱젠 교수 외에도 '중국세계' 잡지, '현대중국어표준사전' 전문가팀에서도 이런 전화를 자주 받는다. Li Xingjian 교수는 중국어 어휘 형성 과정이 길고 복잡하기 때문에 표준화 및 정의가 필요한 동의어와 동의어가 많이 발생한다고 말했습니다. 리싱젠 교수는 "며칠 전 베이징의 한 신문 기사에는 때로 '로고', 때로 '로고'라고 적혀 있었다. 독자들이 이 글을 읽고 혼란스러워했을 것"이라고 말했다.
뉴스 바로가기
한자 900개를 안다
신문의 90%를 이해할 수 있다
아침뉴스(다샤오린 기자) 900개를 안다 한자 하나만으로 신문의 90%를 이해할 수 있어요! 어제 교육부와 국어위원회는 중국 사회의 언어 사용 현황을 담은 '2005년 중국 언어 생활 상황 보고서'를 발표했다.
교육부와 국어위원회는 15개 신문의 통계를 통해 2005년 한자 사용 현황을 집계했다. 보고서에 따르면 전문가들은 한자와 단어의 적용 범위가 매우 높다고 결론지었다. 한자 581자는 말뭉치의 80%를 차지할 수 있다. 즉, 가장 많이 사용되는 단어 581개를 알면 미디어 텍스트의 80%를 이해할 수 있다는 것이다. 적용 범위가 90%에 도달하면 934 단어만 필요합니다. 적용 범위가 99%에 도달하면 2315 단어가 필요합니다. 단어는 4,000 단어를 알면 신문의 80%를 이해할 수 있고, 10,000 단어를 알면 90%를 이해할 수 있습니다. 국어자원시험연구센터에 따르면 단어 1만 개 이상, 한자 900개 이상을 마스터한 사람은 신문의 약 90%를 읽을 수 있다고 한다.
“이 10,000 개가 넘는 단어는 900 개가 넘는 한자로 구성됩니다.”국어위원회 관계자는 어제 기자들에게 “900 개 이상의 문자를 마스터하면 신문과 신문의 90 %를 이해할 수 있습니다. , 잡지 등에서는 이러한 단어가 매우 자주 사용된다는 점만 알 수 있지만, 일상생활에서 사용되는 단어도 있고, 신문이나 정기 간행물에 자주 나오지 않는 책에서는 부분적으로 쓰여진 단어도 있습니다. 900 단어만 알면 충분합니다. .”