작가: 두보
춘강 풍광이 방방하고 삼춘이 오려고 하는데, 어찌 사람을 슬프게 하지 않을 수 있단 말인가?
광버들개지가 바람에 춤을 추고, 가는 복숭아꽃이 물을 쫓는다.
백양꽃길은 흰 펠트를 깔고, 개울에는 연잎에 녹색 돈을 쌓는다.
죽순을 든 어린 아이를 본 사람은 아무도 없고, 모래 위의 어린 아이는 그의 어머니 옆에서 자는 것을 본 적이 없다.
최선을 다하려면 봄이 다 되고, 옛사람들은 늘 봄근심이 있었다.
봄말, 백양나무는 카펫처럼 떨어지고, 연잎새 옷은 돈과 같고, 죽순의 초순은 보기 어렵고, 새끼오리는 어머니 옆의 모래에서 자는 것이 모두 좋다.
곡물로 갈아서 만든 곡물.
도트 손질
유아의 봉오리
새끼 오리
칭찬하는 논평을 하다
바람에 흩날리는 버들개지, 물속에서 흩날리는 낙화는 늦봄 특유의 풍경이지만 시인의 무한한 슬픔을 불러일으켰다. 시인의 글에서 버들개지와 복숭아꽃은 의인화되어 속물 소인 무리와 같다. 그들은 봄의 흐름에 전혀 무관심하고, 바람을 타고 가는 것만 알고, 파도에 따라 흘러가는 것을 알고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언) 이것이 시인의 고통의 원인이다. 시인의 어두운 현실에 대한 깊은 불만과 정치적 이상은 이룰 수 없는 고민을 담았다. 나중에 복숭아버들개지는 일반 속물 소인의 대명사가 되었다.