영어 번역-중국어 계약을 영어로 번역 ~ ~ 하나님을 위해기도하십시오.

커미션협정

계약 번호:

파티 a: 연변 xinghai 문화 미디어 유한 회사

파티 b:

갑, 을 쌍방은 평등과 호혜의 기초 위에서 협의를 거쳐 본 계약을 체결하였다.

본 협정은 쌍방이 평등과 호혜의 기초 위에서 달성하였으며, 쌍방은 협의와 협상을 거쳐 본 계약을 체결하였다.

제 1 조 위임 사항:

1: 위임 사항:

갑은 을측에 기업관리 컨설팅 서비스를 의뢰했다. 위임 사항에 대한 구체적인 요구 사항은 다음과 같습니다.

갑측이 을측에 기업관리컨설팅 서비스를 의뢰하는데, 위탁사항에 대한 구체적인 요구는 다음과 같습니다.

을측은 서면자료 등 서면형식으로 해당 서비스 항목을 갑에게 제출하고 갑이 받아들일 수 있는 의견을 구해야 한다.

을 측은 상응하는 송달 서류를 서면으로 갑 측에 전달하고 갑 측이 접수할 것인지의 의견을 구해야 한다.

제 2 조: 수수료 계산, 지불 방법 및 지불 시간:

제 2 조: 수수료 계산, 지불, 지불 시간:

(1) 커미션 계산: 관리 컨설팅 서비스 요금: 미국 달러.

(2) 커미션 지불 방법: 갑측은 계약 체결 후 15 일 이내에 전액을 한꺼번에 지급합니다.

(2) 커미션 지불: 갑측이 계약 체결 후 15 일 이내에 전액을 한꺼번에 지급합니다

프로젝트.

제 3 조: 협약:

(2) 갑측은 협상 내용이 합법이라고 보증하고, 조정은 부당한 이익을 도모하기 위해서가 아니다.

(2) 갑은 법률 자문과 조정의 내용이 부당한 이익을 도모하지 않도록 보장해야 한다.

(3) 을측이 받거나 알게 된 갑측의 업무와 제품에 관한 모든 기밀 정보는 엄격하게 기밀로 유지해야 하며, 을측은 본 계약의 목적 이외의 사람에게 사용하거나 공개할 수 없습니다.

(3) 을측이 갑의 업무와 제품을 위해 받거나 받은 모든 기밀 정보는 엄격하게 기밀로 유지해야 하며, 을측이 사용하거나 합의의 목적을 초과하여 다른 사람에게 공개할 수 없습니다.

제 4 조: 분쟁 해결:

(1) 쌍방이 협상할 수 없는 경우 본 계약에 따라 갑 측 소재지 인민법원에 소송을 제기할 수 있습니다.

(1) 협상이 실패하면 본 계약에 따라 갑측 소재지 법원에 기소할 수 있습니다.

제 5 조: 유효 기간

본 계약은 20 14 년 3 월 3 일부터 20 14 년 6 월 2 일까지 유효합니다. 본 계약은 한 양식에 두 부씩, 쌍방이 각각 한 부씩 고집하며, 쌍방의 서명과 도장을 거친 후에 효력이 발생한다.

본 계약은 2008 년 12 월 20 14 03 부터 20 14 06 02 까지 03 개월 동안 유효합니다. 본 계약은 한 양식에 두 부씩, 쌍방이 각각 한 부씩 고집하며, 쌍방의 서명날인 확인을 거쳐 효력이 발생한다.

갑: 을:

서명: 서명:

전화: 계좌 개설 은행:

전화: 은행:

팩스: 계정:

주소: 주소:

날짜: 2065438+2004 년 3 월 3 일 날짜: 2065438+2004 년 3 월 3 일

날짜: 20 14 03 날짜: 20 14 03 월 03 일

마음에 드십니까?