망천문산' 은 당대의 대시인 이백이 쓴 네 줄의 시이다. 시 전체는 천문산에 대한 묘사를 통해 자연의 마법과 장려를 칭송하며 작가가 처음 파촉에 왔을 때 낙관적이고 호쾌한 심정을 표현하며 작가의 자유분방한 정신을 표현했다. 작품은 의경이 넓고, 기상이 웅장하며, 기척이 허실하고, 서로 어울리며, 조용하고, 조용하며, 조용하고, 싱그러운 재미를 드러낸다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 예술명언)
전체 시는 다음과 같습니다:
장강은 거대한 도끼처럼 천문봉을 쪼개고, 녹색 강물은 이 원형 교차로로 흐른다.
쌍방의 청산대치는 우열을 가리기 어렵고, 일엽편주 대금은 하늘가에서 만난다.
번역은 다음과 같습니다.
장강은 거대한 도끼처럼 천문의 웅봉을 쪼개고, 청강은 여기서 동쪽으로 흐른다.
양안의 청산의 아름다운 경치는 갈라놓을 수 없고, 한 잎 고독한 배는 하늘가에서 온다.
주의 사항은 다음과 같습니다.
천문산: 안후이현과 순후시에 위치한 장강 양안에 위치해 있다. 강북의 서량산과 강남의 양동산 (고대의 왕보산) 으로 불린다. 두 산이 강을 사이에 두고 대치하는 것은 마치 하늘이 세운 문처럼 천문이라고 불린다.
확장 데이터:
천문산이 가강을 마주하고 있어서 천문산을 쓰는 것은 장강을 떠날 수 없다. 시의 처음 두 문장은' 강' 과' 산' 의 관계로 시작한다. 첫 번째 문장은 "천문이 끊어지고 초하가 열렸다" 며, 제목을 꽉 잡고, 줄곧 천문산에 쓰며, 펜티엄 동쪽으로 가는 초하가 천문산의 웅장한 기세를 돌파하는 데 초점을 맞추고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 템플린, 희망명언)
풍부한 연상: 천문산과 천문산은 원래 하나의 전체로 거센 강물을 막았다. 초강의 거친 파도의 충격으로' 천문' 이 부딪혀 끊어져 두 개의 큰 산이 되었다. 이는 저자가' 서악운대 노래 단추자' 에서 묘사한 장면과 상당히 비슷하다.' 인정 (하신) 이 두 산 (하서화산, 하동수양산 참조) 을 으르렁거리고 홍파가 동해에 뿜어져 나왔다. " 그러나 전자는 은밀하고 후자는 뚜렷하다.
작가의 글에서 초하가 강대한 생명력을 지닌 것이 된 것 같아 모든 장애를 극복할 수 있는 신기한 힘을 보여 주었고, 천문산도 조용히 길을 비켜 주는 것 같았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
고독한 돛은 태양에서 왔고, 고독한 돛이 바람을 타고 파도를 헤치고, 천문산에 점점 가까워지고, 시인은 명산의 승경을 보는 모습을 생생하게 묘사했다. 마지막 문장은 서술에서 시인의 열정으로 가득 찼기 때문에, 이 시는 천문산의 웅장한 경치를 묘사하면서 시인 호매, 분방, 자유, 분방한 자아상을 부각시켰다.
바이두 백과-망천문산