현재 위치 - 회사기업대전 - 정보 컨설팅 - 미아오 (Miao) 는 고전 중국어의 번역과 주석을 촉진시켰다

미아오 (Miao) 는 고전 중국어의 번역과 주석을 촉진시켰다

모종 장려' 원문과 번역문은 다음과 같다.

송 () 나라에 한 사람이 있는데, 그의 묘목은 잘 자라기도 전에 허리를 굽혀 절을 했다. 돌아올 때 말했다. "나는 오늘 아프다! 어린 묘목에게 도움을 주다! " 그의 아들은 얼른 보러 갔는데, 묘목이 곧 죽을 것 같다. 천하가 묘목을 부축할 수 없고, 노인이 적다. 쓸모없다고 생각해서 포기한 사람들은 어린 모종을 키우지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 노인을 부축하고 묘목을 부축하다. 하지 않는 것은 쓸모없고 해롭다.

송국에는 한 사람이 있는데, 자신의 모종이 높지 않다고 생각하여 밭에 가서 손으로 한 그루 한 그루씩 기르고 숨을 헐떡이며 집에 가서 가족에게 말했다. "오늘은 정말 피곤해 죽겠어! 하지만 나는 마침내 묘목이 갑자기 자라게 했다! 클릭합니다 그의 아들은 밭으로 뛰어가서 모든 모종이 죽은 것을 보았다.

세상에 이런 실수를 하지 않는 사람은 거의 없다. 농작물을 보양하는 것은 소용이 없고, 그것을 관리하지 않는 사람은 농작물만 심고 제초를 하지 않는 게으른 사람이다. 농작물이 자라도록 도와주고자 하는 사람이 바로 이런 사람이다. 무익할 뿐만 아니라 농작물도 죽일 수 있다.

칭찬하는 논평을 하다

어린 묘목의 성장을 장려하는 우화는 객관적인 사물의 발전에 그 자체의 성장 법칙이 있고, 아름다운 소망과 열정에만 의존하는 것만으로는 충분하지 않다는 것을 알려준다. 그렇지 않으면 그 효과가 역효과를 낼 수 있다. 이 성어도 사람들에게 구체적인 이치를 알려준다.' 속히 하려면 안 된다', 어떤 일을 하든 차근차근 진행해야 하고, 객관적인 법칙에 따라 일을 해야지, 주관적으로 해서는 안 되고, 목표가 너무 높아서 환상에 의지해 살아야 한다.

이야기는 객관적인 법칙에 따라 일을 처리하지 않고 속도로만 일을 더 악화시키는 사람들을 조롱한다. 그것이 사람들에게 주는 계시는 것은 무엇이든 모두 자신의 발전 법칙을 가지고 있다는 것이다. 한 가지 일을 잘 하려면, 반드시 그것의 자연 법칙을 따라야 하며, 누구도 위반해서는 안 된다. 학부모의 고된 의도는 확실히 귀중하지만, 반드시 방법을 말하고, 인재에 따라 가르쳐야 한다.

copyright 2024회사기업대전
ipt type="text/javascript" src="/style/tongji.js">