한 가닥의 차가운 연기가 평호를 잠그고, 들물고기 장작이 햇볕을 쬐었다.
나는 늘 동파에 가서 잔해를 줍는다. 나는 속세의 길을 살 돈을 낼 것이다.
꽃을 따고 술을 담그는 것은 소나무를 동반하고, 물을 퍼올려 차를 끓이면 향기가 넘친다.
인생이 얼마나 짧은지 누구나 다 알고 있다. 나들이를 가서 순간을 파악한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)
(b) 우타이시 사건
늦가을풀이 말라서 한 가닥의 차가운 연기가 평호를 잠갔다.
새는 석양을 따라 돌아가고, 달은 은서리를 보내 꿈을 꾸게 한다.
빙심이 감옥에 빠져 자책하기 어렵다.
저처럼 잘생긴 사람이 몇 명 있는데, 다섯 대도 사소한 일에 구애받지 않습니다.
(3) 어연이라고 부르며 왕부를 읽는다.
다정한 가랑비가 하도를 그리고, 풍호옥을 날리다.
푸른 나무의 눈은 푸른 물을 베고, 한 가닥의 차가운 연기가 평호를 잠갔다.
물고기에게 쌍보석을 합성하고 봉황꽃에 식물을 던지라고 했다.
붉은 먼지가 그렇게 씁쓸하다고 말하지 말고, 너를 위해 타락하려고 한다.
(4) 항주를 비하하다
수제에는 옥병이 있고, 풍호 베개수는 산가게를 본다.
배를 저으며 하늘을 똑바로 뜨고, 소매를 밀고 강을 밀다.
푸른 물 천양난방장, 한 가닥의 차가운 연기가 평호를 잠갔다.
나는 어부가 될지언정 성공한 죄수가 되고 싶지 않다.
(5) 수시의 득의양양한 제자는 자신의 포부를 표현했다
백갈매기는 내가 벼랑 끝에서 떨어졌을 때 얼마나 어리석은지 물었다.
나는 내 슬픔에 신경 쓰지 않고 일을 비천한 일로 바꾸었다.
세상의 득실은 만회하기 어렵고, 우리는 기복에 신경 쓰지 않는다.
쓸쓸한 곳을 돌아보니 한 가닥의 차가운 연기가 평호를 잠갔다.
내 겸손한 펜 공격 바람