[주석]
블랙 스카프: 리본으로 만든 스카프입니다. 바: 묶음 (나중에 의미), 양사. 두보' 원관 배달요리':' 아침 배달요리'.
(2) yuanmen: 장군이 군대를 이끌고 싸우는 캠프 게이트.
③ 손수건: 수건, 여기 안장의 매트를 가리킨다. [1]
[번역]
병영 입구에 노장군이 한 명 있다. 그는 리본으로 만든 스카프를 쓰고 있다. 바람이 보라색 수염 한 송이를 불자 칼은 부스럭거리는 소리를 내면서 검상자의 무늬가 더욱 선명해졌다. 그의 마운트도 오랫동안 쓸모가 없어 안장 패드에 먼지가 가득 찼다. 강변의 푸른 풀밭에서 전마 한 마리가 한가롭게 풀을 뜯고 있다. [2]