서한 유방의' 풍가' 에서 나온 원문은 다음과 같다.
구름 비행 중에 바람이 불다.
바다가 자신의 고향으로 돌아왔다.
앤드류, 전사들은 항상 찾고 있어!
번역:
바람이 세게 불어서 구름이 날고 있다.
나는 세상을 통일했다. 나는 옷을 입고 집으로 돌아왔다.
어떻게 하면 전사를 얻고 나라를 지킬 수 있을까!
확장 데이터
제작 배경:
한고조 12 년 (전 196) 10 월, 화이남왕영부 () 는 반한 () 을 일으켜 유방 () 이 직접 출정하여 영포를 물리쳤다. 유방은 군대로 돌아오는 길에 그의 고향인 페이현 (오늘 장쑤 서주) 에 들러 옛 친구와 어른을 불러 10 여일 동안 술을 마셨다. 어느 날 그가 술에 취하자 유방은 망치로 노래를 부르며 즉흥적으로 이' 바람의 노래' 를 창작했다.
이데올로기 주제:
이 시는 세 문장밖에 없다. 처음 두 문장은 단도직입적으로 호매자였지만, 세 번째 문장은 갑자기 앞날을 예측할 수 없는 불안감을 드러내며 작가의 국가 불안정에 대한 깊은 슬픔을 표현했다.
작성자 정보:
유방 (기원전 256-기원전 65438 년+기원전 095 년), 페이현 봉의이중양 (현재 장쑤 봉현 이중양가) 사람. 중국 역사상 걸출한 정치가, 군사가, 군사통수, 한나라 개국황제, 한민족과 한문화의 위대한 개척자 중 한 명이 한민족의 발전과 중국의 통일에 탁월한 공헌을 하였다.
유방이 개척한 한나라는 중국 고대 사회의 주체 문화, 즉 유가 사상의 영향을 받은 문화 체계를 확립하였다. 남북조 시대에 인도 불교의 도입은 유교 문화에 충격을 주었다.
바이두 백과-대풍가