현재 위치 - 회사기업대전 - 정보 컨설팅 - 고전 중국어 번역: "나쁜 사람이되는 것은 어떤 느낌입니까? 클릭합니다

고전 중국어 번역: "나쁜 사람이되는 것은 어떤 느낌입니까? 클릭합니다

이런 사람은 사람이 되는 것이 좋습니까, 나쁜가요?

--\ "리 기꺼이 반고 서문 보내기 \" (한유)

이 서문은 80 1 년 (당덕종 정원 17 년), 한유 34 세에 서주 막부를 떠나 경직으로 갔다. 792 년 (정원 8 년) 부터 한유는 벼슬길을 위해 거의 10 년을 노력했지만 시종 조정의 중용을 받지 못하고 처지가 어렵고 우울하다. 그래서 나는 친구 리가 반고로 돌아가 은거할 수 있는 기회를 보고 이 순서를 써서 가슴 속의 억울함을 토해냈다. 이연의 말로 저자는' 산관호투, 진퇴백관' 의 고위 관리,' 궁산악수, 거처가 없는' 산림은둔자, 세 번째는 고집불통, 투기공교로운 소인 등 세 가지 사람을 묘사했다. 대조적으로, 우리는 야심차고 사치스럽고 낭비적인 관료들과 비굴하고 권세 있는 사람들에게 신랄한 조롱과 친구들의 은둔에 대한 야망을 극찬했다. 문장 마지막 단락은 고가의 형식으로 풍부한 서정적 필치로 친구의 은둔 생활에 대해 읊고 찬양하고 축복하며 감탄을 나타냈다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) 한유의' 순서' 가 유명하다. 이 문장 () 는 역대 모두 특히 추앙받고 있다. 수시의 "후기가 이연서를 보내다" 라는 글은 "구양문충이 진 () 이 없고, 도연명 () 이" 돌아오다 "는 한 편일 뿐이라고 말했다. 그래서 당나라 는 문장, 한 푸시 \ "반고에 리 보내기 \" 는 단지 한 편 이 없다고 말했다. 나는 나의 여생을 이것으로 힘쓰고 싶다. 매번 붓을 쓸 때마다 멈춰 섰다. 왜냐하면 나는' 놓지 않으면 움츠러드는 법을 배워야 한다' 고 스스로 조롱했기 때문이다. 이 문장 작문 시간은 세설보다 1 년 빠르지만, 풍격은 매우 다르다. 독자는 각자의 작문 배경을 결합하여 이 두 편의 문장 내용과 작문 방법을 비교할 수 있다.

copyright 2024회사기업대전