시마 키안 (Sima Qian) \ "서한 리안 린 (lianpan) \" 에서 원본 발췌:
염파는 말했다: "나는 조 장군, 공성, 야전은 큰 공을 세웠고, 린 () 은 내 위에 있었고, 마치 소부 () 처럼 화가 났다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 나는 부끄럽고 차마 할 수 없다. " 선언은 "만약 내가 상대방을 본다면, 나는 굴욕을 느낄 것이다." 라고 말했다.
번역:
염파는 말했다: "나는 조의 장군으로서, 성을 공략하여 야생을 공격하여 칸마의 공로를 세웠고, 린 () 은 입만 매달리고, 약간의 공로를 세웠지만, 그의 지위는 내 위에 있었다. 게다가, 린 (Lin) 은 비천한 출신이어서, 나는 부끄러움을 느끼고, 그 아래 참을 수 없다. " 그리고 "내가 린 (Lin) 을 볼 때, 반드시 그를 모욕해야 한다" 고 위협했다. 클릭합니다
확장 데이터
제작 배경:
사마천은 원풍 3 년 (기원전 108 년) 의붓아버지를 태사공으로, 서태 원년 (기원전 104 년) 부터' 태사공서' (후명' 사기') 를 쓰기 시작했다. 약 2 년 (9 1 년 전) 동안, 마침내 책 전체의 편찬과 개정을 완성했다.
"* * *" 한 권의 책은 모두 130 조로,' 사기' 권 81 에서 나온 것이다. 이 글은 연전으로 염파 () 와 린 () 을 중심으로 조사치 () 이목 () 의 주요 사적을 기술하였다.
작성자 정보:
사마천 (전145-고증할 수 없음) 하양 (현재 산시 한성 이남) 사람. 서한 역사학자와 수필가. 사마담의 아들 임태사령, 이릉을 보위하고 투항하여 투옥한 후 도사직을 맡다. 그는 자신의 사기를 완성하려고 노력하여 후세 부처에 의해 사겸 태사공 역사의 아버지라고 불렸다.
그는 중국 최초의 기전체사서 (본명' 태사공서') 를 만들었다. 그것은 공인된 중국사서의 전범으로 전설의 황제 시대부터 한무제 원수 원년 3000 여 년의 역사를 기록하며' 25 사' 의 으뜸이다.
바이두 백과-염파