현재 위치 - 회사기업대전 - 정보 컨설팅 - 《피아노 듣기》원문과 번역을 구하다.

《피아노 듣기》원문과 번역을 구하다.

피아노를 듣다

작가: 북송? 채경

나는 상 아궁이 밑에서 동조를 불렀는데, 송간에 맑은 바람이 있는 것으로 의심된다.

비천한 손님을 우러러보는 것은 마치 현이 없는 경청과 같다.

백화해석: 옆집 아궁이 밑에서 밥을 짓는 오동목은 구금을 만드는 좋은 재료인데, 송실에는 구금곡' 바람이 솔에 들어온다' 는 소리가 나는 것 같다. 고개를 숙이고 몰래 피아노를 듣는 사람을 보면 누구나 같은 마음을 가지고 있는 것 같다.

확장 데이터:

제작 배경:

청금도' 는 송휘종을 중심으로 그의' 숭도' 를 배경으로 정치, 궁정, 종교 등 많은 의미를 담고 있다. 정화의 7 년 (1 1 17) 은 진팅화의 창작년이다. 올해는 송휘종과 북송에게 중요한 정치적 전환점이다.

소개:

청금은 현재 베이징 고궁박물원에 있다. 이 그림은 파나소닉에서 피아노를 치고 음악을 감상하는 장면을 묘사한다. 화면 가운데에는 잎이 무성한 소나무 한 그루가 있고, 장나무는 위로 올라가고, 나무 옆에는 대나무 장대가 몇 개 있다. 파나소닉은 두루마기를 만지작거리고, 살살 잡아당기고, 천천히 비틀고, 다른 두 사람은 앉아서 듣고, 한쪽 등을 돌리고, 공손한 표정을 지었다. 그림에는 송석과 죽석으로만 정원 환경을 표현하고, 은은한 음악은 송죽 사이를 흐르는 것처럼 구도가 간결하고 균형이 잡혀 있다. 인물의 표정이 섬세하고 생동감이 있어, 그 심리 상태를 더욱 잘 반영할 수 있다.

copyright 2024회사기업대전