중앙광전대학 '공개학부' 2004~2005학년도 2학기 기말고사(개강)
중어중문학과, 중국어(교사)전공 중국어 특별주제(2) 시험문제
2005년 7월
1. 다음 용어를 예와 함께 설명하세요(단어당 2점, ***10점)
< 피> 1. 오라클2. 동형이의어
3. 진서의 8가지 유형
4. 참조화
5. 동족어
2. 다음 질문에 간단히 답하세요(***20점)
1. 한자는 어떤 종류의 글이고 그 근거는 무엇인가요?
2. 평수 운율은 언제부터 운율 체계를 이루게 되었나요?
3. 중복 단어를 분석할 때 주의해야 할 사항은 무엇인가요?
4. '비옌'이란 무엇인가요?
3. 다음 노래의 운율과 운율 부분을 표시하세요(4점)
태창음·가을의 한 바퀴 그림자
신기지
가을 그림자의 물결,
날아다니는 거울이 다시 빛난다.
Chang'e에게 와인에 관해 물어보세요:
백발이라니,
어떻게 다른 사람을 속일 수 있습니까?
활용하십시오! 바람이 잘 불길,
하늘은 수천 리 길이,
산과 강을 똑바로 내려다보고 있습니다.
귀포수오를 끊어라,
인류는,
더 많은 빛이 있을 것이다.
4. 밑줄 친 단어의 중간문장과 현대적 의미를 설명하고, 고대와 현대에 걸쳐 그 의미가 어떻게 변했는지 설명해 보세요. (10점)
1． 그의 아내는 그의 병이 나았다는 소식을 듣고 그를 확인하기 위해 100마일 이상 떨어진 곳에서 왔고, 그는 거기에 멈춰서 하룻밤을 지냈다. 그녀는 Tuo가 말한 것처럼 중간에 3일 동안 병에 걸렸다. ("삼국지, 위지, 화타전기,")
2. 내부에는 예팅차이(Yetingcai) 출신 사람들이 있고 외부에는 상림 웨푸(Shanglin Yuefu) 사람들이 있습니다. ('한서·예악서')
3. 대중이 아들을 사랑하면 그는 대중을 따라 사냥한다. ('시경·진풍·사')
4. 그는 실제로 상왕을 통제했습니다. ((시경·상송·긴 머리))
5. 등 선생은 도에 대해 들어본 적이 없지만 성실하고 덕망 있는 왕이다.
5. 다음 문장에서 품사의 용법을 지적하고 판단 근거를 설명하라(10점)
1. "자위 공예는 장수한다" (" 논어·공예는 장수한다")
2. 세상은 무자비하고 통치자가 될 생각이 없다.(유종원의 『봉건에 관하여』) 3. 진나라 사람들이 와서 그를 안다 ( "역사 기록 : Lian Po Lin Xiangru의 전기")
4. 선생님은 Yu에 돌아와 머물 렀습니다 ( "Zuo Zhuan : Xi Duke 5 년")
5. 백성이 고귀한 곳은 관료가 있는 곳이다. (조국의 『귀수서』에서)
6. 다음 문장에서 그 유형을 설명하십시오(8점)
1. 나는 누구를 속이겠습니까? ("공자·자한의 논어")
2. 자시의 가르침도 불변의 ('맹자·덩원공')
3. 백성을 보호하고 왕이 되려면 누구도 통제할 수 없다 ('맹자: 양회왕')
4. 자신에 대해 생각하지 않으면 어떻게 다른 사람이 없을 수 있습니까? (Zheng Feng·褰裳의 "시경")
7. 품사, 의미 및 문법 기능을 설명하십시오. 다음 문장의 밑줄 친 단어 중 (10점)
1. 원음의 흐름이 불분명하면 믿지 않는 자의 평판이 망가진다 ("모지·신체수양. ")
2. 사람은 물과 불보다 인(仁)을 중히 여기느니라 ("논어·위영공")
3. 세상을 평화롭고 번영하게 하여 누구도 흔들릴 수 있습니다.
('한서·원제기')
4. 옛적에 군자는 들어갈 때도 공손하고, 나갈 때도 공손했다. ("석수신우·방정")
5. 그는 군인이기 때문에 폭력을 금지하고 피해를 제거합니다. ("순우·이빙,")
8. 고대 문헌의 구두점 및 번역(***28점)
원문 1:
(Guiyou) Chen Yubei, Bing Xia, Yu Qihou는 You Jin을 위해 Chou의 아버지를 만났습니다.
Jie Zhang Yubu는 Zheng Qiuxuan을 물리 치고 You Qihou가되었으며 Yu Gujian이 이것을 파괴하고 법정에 갔다
p>
말은 지체하지 않고 질주했다. 샤오커는 화살이 피를 흘리고 북소리가 멈추지 않아 부상을 입었다.
아직도 몸이 좋지 않다고 했다. 처음부터 화살이 손과 팔꿈치를 관통해 부러졌다.
리볼버를 조종하는 주인 어떻게 감히 아프다고 말할 수 있을 정도로 참을성이 있느냐.
장바구니에서 내릴 게 뻔한데 아들이 아픈 줄도 모르고 장호 선생님 귀가 거기 있다고 하더군요
>눈은 여기에 있다. 나는 이 마차와 궁궐의 한 사람에게서 온 힘을 다해 전진하고 후퇴한다.
왕의 중요한 임무를 어떻게 물리칠 수 있는가. 병에 걸리면 나도 갑옷을 입고 군대를 지킬 것이다. 아파도 죽을 것이다.
미안의 왼쪽과 오른쪽을 굴레를 씌우고 북과 말을 돕겠다. 멈출 수 없다
그가 따라간 기 사단은 패배했고 화의 3주간은 기록에 실패했다
원본 2:
Yan Yuan과 Ji Lushi . 우씨는 "당신의 야망은 무엇입니까?"라고 말했고, 쯔루씨는 "마차와 말, 가벼운 옷과 모피를 갖고 싶고, 친구들과 함께 타고 싶고 후회하지 않을 것"이라고 말했다.
옌위안은 말했다. : "나는 자르지 않기를 바란다. "선은 노력이 없음을 의미한다." 유로가 말했다: "당신의 야망을 듣고 싶습니다." 공자께서 말씀하셨다: "늙은이는 편안하고 친구는 신실하며 젊은이는 편안하다." 소중히 여겨라." ("논어: 장공예")
중앙광전대학교 '공개학부' 2004~2005학년도 2학기 기말고사(개막)
중어국문학, 중국어(교사)전공 중국어 특별주제(2) 문제답변 및 채점기준
(참고)
2005년 7월
1. 각 단어는 2포인트, ***10포인트
1의 가치가 있습니다. Oracle Bone Script
Oracle Bone Script는 가장 초기에 알려진 한자 시스템입니다. 못은 거북이 껍질을 말하고, 뼈는 동물의 뼈를 말합니다. 오라클 뼈 비문은 거북이 껍질 뼈에 새겨진 문자입니다.
2. 동형이의어
동형이의어는 모양과 구조는 같지만 다른 단어를 나타내는 문자, 즉 서로 다른 단어에 대해 만들어진 동일한 모양과 구조의 문자를 말합니다.
3. 진서팔쉼
진서팔쉼은 진나라에서 사용했던 8가지 서체를 가리킨다: 대인서, 소인서, 조각서, 곤충서, 모방서, 서명서 , Shu 스크립트 및 공식 스크립트.
4． 참조화
언어 표현은 기본적으로 두 부분으로 구성됩니다. 하나는 참조이고 다른 하나는 진술입니다. 문법적 차원에서 볼 때, 술어 구성요소는 전형적인 진술을 나타내고, 명사 구성요소는 전형적인 참조를 표현하지만, 서술문과 참조는 서로 변형될 수 있습니다. 진술이 지시문으로 변환되는 상황에는 두 가지가 있습니다. 하나는 전이이고 다른 하나는 자기 지시입니다. 참조화는 역참조화와 자체 참조화를 총칭하는 용어입니다.
5. 동족어
동족어는 고대 중국어에서 발음과 밀접하게 관련되어 있고 그들이 나타내는 것과 동일한 의미를 갖는 일부 단어를 말합니다.
***와 같은 단어가 있습니다. 같은 어원.
2. 각 질문은 5점입니다. 누락된 핵심 사항에 대해서는 감점되지만 ***20점은 감점되지 않습니다.
1. 한자는 어떤 유형의 텍스트이며 어떤 기준으로 사용됩니까?
한자는 표의 문자 유형의 텍스트입니다. 한자의 성격은 주로 표의문자이고 일부 표음문자는 원래 표의문자와 표음문자에서 변형된 일부 표시문자이기 때문이다. 그래서 한자는 표음문자이다.
2. 운평수는 어떻게 운율체계를 형성하였는가? 언제부터 어떤 문체로 적용되었는가?
'운운운운'은 '광운'과 인운운을 결합한 것이다. 또한 약간 조정된 운율 시스템이 형성되어 206개의 운율을 106개의 운율로 병합했습니다. 진(晉)나라 때 생산되었다. 이 체계는 현대시의 운율에서 주로 사용되는데, 장단시, 장단구, 편곡 등의 운율은 일반적으로 평수운을 따른다.
3. 중복 단어를 분석할 때 주의해야 할 점은 무엇인가요?
중복 단어를 분석할 때 다음 사항에 주의해야 합니다.
첫째, 소리가 겹치는 일부 단어는 단순한 단어이며 두 단어는 발음 기호일 뿐 따로 말하면 의미가 없습니다.
둘째, 일부 중복되는 단어의 경우 표현이 Lianmian 단어와 동일하며 단어가 여러 가지 쓰기 형식을 갖는 경우가 많습니다.
4． "Bie Yan"이란 무엇입니까? "Hun Yan"은 무엇입니까?
"Bie Yan"과 "Hun Yan"은 고대에 단어의 의미를 설명하기 위해 사용된 용어입니다. "비얀"은 따로 말하여 단어의 성격을 말합니다. "Hunyan"은 단어의 급진적 성격에 대해 이야기합니다.
3. 운율 주석과 운율 부분이 틀린 경우 최대 4점까지만 감점됩니다.
태창인·가을 그림자 한 바퀴
신 치지
가을 그림자 한 바퀴, (게 윤)
더 플라잉 거울 다시 재연삭. (게윤)
창에에게 술을 달라고 : (송운)
백발에 속으면 어쩔 수 없지 (송율)
바람을 잘 타세요 ,
하늘은 수천 마일이나 됩니다 ,
산과 강을 똑바로 바라보세요. (가운)
계수나무를 잘라내고, (가운)
인류의 길은 더 밝은 빛이 있을 것입니다. (운율)
4. 단어당 2점, 문장의 의미와 현재의 의미 설명 1점, 고대와 현대의 변화나 차이점 설명 1점(1항목만 작성) ), 1점, ***10점 .
1. 중간 : (문장) 만남부터 '아프다'까지. (오늘) 중. 문장에는 두 단어가 있습니다. 현대 중국어는 단어입니다.
2. 월푸: (문장)은 한나라 때 시집을 모으는 악기를 가리킨다. (오늘)은 시의 문체를 가리킨다. 전송을 의미하는 단어입니다.
3. 메이: (문장) 친애하는, 좋아해요. (오늘) 여러분. 감성적인 색상은 다양합니다.
4． 왼쪽(문장) 보조자. (오늘의) 방향. 구별되는 단어는 "zuo"로 기록됩니다.
5. 그래도: (문장) 그럼에도 불구하고. (오늘) 접속사. 문장에는 두 단어가 있습니다. 현대 중국어는 단어입니다.
5. 각 2점, 불완전한 설명으로 인해 1점 감점됨 ***10점.
1. 아내: 결혼하다, 동사로 활용된 명사. 기초: 명사는 조동사 뒤에 나타나 동사로 사용됩니다.
2. Jun(준)은 명사를 동사로 사용한다. 왕을 왕처럼 대하십시오. 기본: 두 개의 명사가 연결되어 조합을 형성합니다. 이 조합은 연결구조도 아니고 부분구조도 아니며, 두 명사 중 하나를 동사로 사용해야 합니다.
3. A: 명사는 입니다. 동사로 사용됩니다. 갑옷을 입으세요. 이에 따르면 명사는 부사 뒤에 나타나 동사로 사용된다.
4. 파빌리온 : 명사는 역을 가리키는 동사로 사용됩니다. 명사는 전치사-목적어 구조 "Yu Yu" 앞에 위치하며 동사로 사용될 수 있습니다.
5． 고귀한, 겸손한, 겸손한, 명예로운: 형용사는 동사로 사용됩니다. 기초: 명사와 형용사는 조사 "suo" 뒤에 나타나 동사로 사용됩니다. (답변이 1개 적으면 1점 감점)
6. 단어당 2점. 지적 1점, 유형 설명 1점, *** 8점입니다.
1. Who: 의문문에서는 의문대명사의 목적어가 앞에 위치합니다.
2. 예: "Zhi": 복합어를 사용하여 사전 배치된 개체를 나타냅니다.
3. 즉, 대명사 목적어가 부정문 앞에 위치합니다.
4． I: 부정문 앞에 목적어가 옵니다.
7. 단어당 2점. 품사, 의미, 문장의 기능을 설명하는 데 각 1점, ***10점.
1.人: '人'이라는 단어의 구조를 이루는 입자로서 주어 역할을 하며
2. Zhi: "Zi"의 구조를 형성하는 입자로 주제 역할을 합니다.
3. Xian: 부사 테이블 범위; 둘 다.
4． With: 전치사, 소개 기초.
5． 수오(Suo) : 단어 "suo"의 구조를 형성하고 전치사 "yi"의 목적어를 추출하여 폭력을 금지하고 피해를 제거하는 도구를 표현한 보조어.
8. (28점)
원문 1: 구두점은 5점으로 계산되며, 잘못된 구두점 5개에 대해 1점이 감점됩니다(감점 없음). 9개의 번역 단위가 있으며 각 단위는 1점의 가치가 있습니다. 의미가 정확하면 점수가 부여되고, 오타가 있는 경우 최대 14점까지 점수가 차감됩니다.
①(Guiyou,) Chen Yuchong 밑에서 공부했다. Bing Xia는 Qi의 후작이었고 그의 아버지는 Chou를 만났을 때 오른쪽에있었습니다. Jin Jie Zhang Yu는 정복을 원했고 Zheng Qiu는 천천히 오른쪽으로 이동했습니다. ②제후는 “우구견이 이것을 부수고 먹으러 왔다”고 말했다. ③그는 주저 없이 질주했다. ④ 부상의 일부는 화살에 맞아 출혈과 출혈이 있었지만 북소리는 멈추지 않았습니다. 말했다: "나는 아프다!" ⑤ 장후는 "처음부터 화살이 우의 손과 팔꿈치를 관통했고, 나는 그것을 제어하기 위해 부러뜨렸고, 주인을 돌렸다. 어떻게 감히 병에 대해 이야기하느냐? 내 아들은 그것을 참는다"고 말했다. ." Xu는 "처음부터 위험에 처하면 카트에서 내릴 것입니다. 어떻게 알 수 있습니까? - 그런데 나는 아프다!" ⑥ Zhang Hou는 "선생님의 귀와 눈이 나와 함께 있습니다. 내가 전진할 때나 후퇴할 때나 따라갈 것이다. 어떻게 왕의 병을 물리칠 수 있는가? ⑦ 그는 갑옷을 들고 있는데 아직 아프지 않으면 내 아들이 격려할 것이다. 그!” ⑧ 왼쪽은 굴레에 묶여 있고, 오른쪽은 북을 받치고 있습니다. 도망가는 말을 막을 수 없다면, 선생님으로서 말을 따라가세요. ⑩군 전체가 패배했다. 쫓아내면 Sanzhouhua는 관심을 기울이지 않을 것입니다.
참고번역:
① 제나라와 진나라의 군대인 귀우가 송나라에 자리를 잡았다. Bing Xia는 Qi Marquis의 마차를 몰고 있었고 Feng Chou의 아버지는 마차의 오른쪽에있었습니다. 금나라 장걸(張端)이 차에서 내리고 운전하고 있었고, 정추환(鄭秀况)이 차의 오른쪽에 있었다. ②제후는 “진군을 격파하고 아침을 먹게 하라!”라고 말했다. ③말갑옷을 입지 않은 채 앞으로 달려가서 공격했다.
④ Yuke는 화살에 맞아 피가 신발에 흘렀지만 여전히 북을 부러뜨리지 않고 “심각하게 다쳤어요!”라고 말했습니다. ⑤ Zhang Hou는 “전투 시작부터 화살이 관통했습니다. 손과 팔꿈치가 부러져 계속 운전했는데 왼쪽 바퀴가 붉게 물들었습니다. 감히 부상을 입었다 고 말할 수 없습니까? Zheng Qiuxuan은 "전투 시작부터 열심히 싸워야합니다!"라고 말했습니다. , 지나갈 수 없는 길을 만나면 반드시 싸울 것입니다." 내려와 수레를 밀자. 알고 계시나요?—그런데 당신은 심각한 부상을 입었어요! ” ⑥ Zhang Hou는 이렇게 말했습니다. “모든 군인의 귀는 우리 북소리를 듣고 있고, 그들의 눈은 우리 깃발을 바라보고 있습니다. 그들은 전진하든 후퇴하든 그 명령을 따릅니다. 이 차를 지키는 것만으로도 큰 일을 이룰 수 있습니다. 중상을 입었다고 어떻게 왕의 중요한 일을 망칠 수 있겠는가? ⑦ 원래는 죽겠다는 각오로 갑옷을 입고 무술을 입는다. 사망에 이를 만큼 심각한 부상은 아니므로 최선을 다해 노력해야 합니다! "⑨ 손으로 고삐를 잡고 오른손으로 북채를 당기며 치기 시작한다. 말이 질주하여 멈출 수 없고, 군대가 마차의 뒤를 쫓는다. ⑩ 기무의 군대가 패배한다. 진의 군대 제군을 추격하다 화부주산 주위에 세 개의 원이 있다
원문 2: *** 7개 조항, 각 문장에 1점, 의미가 각각 7개 정확하면 점수가 부여됩니다. 1점, 번역에서 특수 단어는 14점만큼 차감됩니다.
①Yan Yuan, Ji Lushi ②Zi는 "당신의 야망은 무엇입니까?"라고 말했습니다. 말과 가벼운 옷은 후회 없이 친구들과 함께 하세요. ⑤포위안은 "선한 일을 끊지 않고, 수고를 드리는 일이 없었으면 좋겠다"고 말했다. ⑥ 유루는 "내 포부를 듣고 싶다"고 말했다. ” ⑦ 공자는 “노인은 친구가 그를 믿고, 젊은이는 그를 소중히 여길 것이다”라고 말했다.
"
참고 번역:
① 안원과 계로가 공자를 섬겼다. ② 공자가 말했다: “왜 우리에게 당신의 야망을 말해 주지 않겠습니까?” ③ 자로가 말했다: “나는 이다. 나는 마차와 말, 모피 코트와 내 친구 ***를 함께 사용합니다. ④ 낡아도 후회하지 않을 것입니다. ⑤ 안원은 "자신의 이익을 자랑하지 말고 자신의 장점을 표현하지 말라"고 말했다. ⑥ Zilu는 "당신의 야망을 듣고 싶습니다."라고 말했습니다. ⑦ 공자는 "나는 노인들을 편안하게 하고, 친구들이 나를 신뢰하게 하고, 젊은이들이 나를 그리워하게 만들고 싶다"고 말했다. ”