이 머나먼 서부역의 뉴스! 북방은 이미 수복되었다! 처음에, 나는 눈물이 내 외투에 솟구치는 것을 막을 수 없었다.
내 아내와 아들은 어디에 있습니까? 그들의 얼굴에는 슬픔의 흔적이 없다. 그러나 나는 미친 듯이 내 책과 시를 포장했다.
녹색의 봄날, 나는 집에 가기 시작했고, 큰 소리로 내 노래를 부르고, 내 술을 마셨다.
이 산에서 돌아와 다른 산을 지나 남쪽에서 북쪽으로-내 마을로! 。
갑자기 검 밖에서 엉겅퀴 북쪽의 소식을 접했다. 처음 들었을 때, 눈물이 얼굴에 가득하다. 돌이켜 보면, 아내와 아이는 여전히 좀 괴로워서 시집을 함부로 굴리면 미친 듯이 기뻐한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 햇살이 맑고, 큰 소리로 노래를 부르고, 술을 마시며, 밝은 봄빛 속에서 아내와 아이들을 데리고 고향으로 돌아와 댐에서 무협을 건너고 양양을 지나 낙양으로 곧장 가고 싶다.
확장 데이터:
황군이 황하 양안을 수복하다' 는 광덕 원년 (기원 763 년) 봄에 쓰였으며 두보는 52 세였다. 보응원년 (기원 762 년) 겨울, 당군은 낙양 부근의 형수에서 전승을 거두었고, 의군 수장 설송, 장중은 연이어 항복했다. 이듬해 정월, 석조의가 목매달아 7 년여의' 안사의 난' 이 끝났다.
두보는 이 소식을 듣고 깜짝 놀라 이 칠률을 불쑥 내뱉었다. 이 시의 전반부는 처음에 좋은 소식을 들었을 때의 놀라움에 관한 것이다. 후반부의 시인들은 춤을 추며 귀향할 준비를 하며, 귀심할 때 화살 같은 기쁨을 부각시켰다. 시 전체가 분방한 감정으로 가득 차 있고, 곳곳에' 안녕' 이라는 글자가 넘쳐 저자의 무한한 기쁨과 흥분을 생동감 있게 표현했다. 그래서 두보는' 인생 제일속시' 라고 불린다.
바이두 백과-황하 양안은 황군에 의해 수복되었다