이 인용문은 명나라 왕소런의 '판해'에서 인용한 것입니다.
판해
원문:
위험은 가슴에 있지 않으니 떠다니는 구름과 우주의 차이점은 무엇일까?
밤에는 고요한 바다와 파도가 3만 리 떨어져 있고, 밝은 달은 하늘에 많은 바람입니다.
번역:
나에게는 모든 고난과 위험은 하늘에 떠 있는 흰 구름과 같아서 마음에 머물러서는 안 되지만 하늘의 색은 깨끗하고 푸르다.
늦은 밤, 나는 조국의 운명과 내 자신의 인생 경험을 생각합니다. 그것은 바다의 파도처럼 기복으로 가득 차 있습니다. 나는 천지의 의로움을 이용하고, 빛의 마음을 붙잡고, 삶의 고난과 위험의 어떤 도전도 받아들일 것이다.
연장 자료:
서기 1506년(명 무종 정덕 원년), 왕소런은 의로움 때문에 귀주에서 용창 무대사 직책으로 강등되었다. 유진은 또한 그를 암살할 사람을 보냈습니다. 왕소런은 너무 절망한 나머지 강물에 몸을 던져 자살하는 환상을 만들어 푸젠으로 향하는 상선에 몸을 실었습니다. 그런데 예기치 않게 바다를 항해하던 중 큰 폭풍을 만났습니다. 이때 왕소런은 두려움 없이 배에 앉아 유명한 노래 '판해'를 지었습니다.
판해의 창작 배경에서 이 시는 시인의 자유분방함과 강한 자신감, 그리고 시의 심오한 철학을 반영하고 있습니다. 장타이옌은 왕양밍의 정신주의에 대해 언급하면서 "자존심과 용감함"이라는 네 단어를 말한 적이 있는데, 이는 판하이에 잘 반영되어 있습니다.
왕쇼우런, 본명 왕윈, 본명 보안, 본명 양밍은 저장성 위야오 출신으로 한족 국적입니다. 명나라의 뛰어난 사상가, 작가, 군인, 교육자, 왕화의 아들, 공식 난징의 아들.
홍지 12년, 학사 학위를 받고 법무부 국장으로 시작. 이후 귀주 롱창 청이, 루링 총독, 요지 총독, 난간 총독, 두 광돈의 총독, 난징 총독, 전쟁부 장관, 좌도총독 등의 직책을 역임했습니다. 그는 남간의 난, 양광의 난, 주 반란을 연이어 평정하고 신공신으로 임명되어 명나라 3대 문신 중 한 명으로 전쟁에서 뛰어난 업적을 남겼습니다.
자경 7년 11월, 쉰일곱 살의 나이로 사망. 명 무종은 왕위를 계승하고 사후 신젠 후작이라는 칭호를 받았으며, 사후 이름은 문청(文淸)이었다. 완리 통치 12년, 그는 공자 사당에 안치되었습니다.