1, 조조의 짧은 노래에서:
주저하는 사람들을 묘사하는 데 사용됩니다. 그들은 삼국 정세 속에서 어찌할 바를 몰랐다. 조조는 까치가 남쪽으로 날아가는 장면으로 그들을 격려했다. 딴마음을 품지 말고, 가지치기를 잘해서 살아라, 빨리 네 곁으로 와라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
송나라; 스시의 \ "천 chibi 푸 \" 에서:
손님이 말했다: "달에는 별이 적고, 우엉은 남쪽으로 날아간다. 이것은 조멘드의 시가 아닙니까? "
미래에 대한 우려를 비유하고 허무주의적인 사상과 부정적인 인생관을 보여 주지만 성현이 나무를 골라 사는 경우는 드물다.
둘째, 부터:
쇼트트랙
한나라: 조조
술에 대해 노래하라, 인생 기하학! 예를 들어 아침 이슬은 일본에 가는 것이 훨씬 어렵다.
좀 너그럽고 고민은 잊을 수 없다. 어떻게 자신의 걱정거리를 해결할 수 있습니까? 두강밖에 없어요.
청청은 너의 옷깃이고, YY 는 나의 그리움이다. 하지만 너를 위해서 나는 이미 심사숙고했다.
사슴 한 무리, 요, 그 잎원에서 쑥을 먹었어요. 나는 좋은 손님들이 있고, 피아노를 치고, 피아노를 친다.
명월처럼 맑으면 언제 잊을 수 있을까? 고민이 이로부터 생겨 끊을 수 없다.
이상할수록 쓸모가 없다. 그것에 대해 이야기하고, 옛 은혜를 회상하다.
달은 별이 적고, 우엉은 남쪽으로 날아간다. 나무 주위를 세 바퀴 돌면 어떤 나뭇가지에 의지할 수 있습니까?
산은 영원히 높지 않을 것이고, 바다는 영원히 너무 깊지 않을 것이다. 주공은 음식을 토하고, 천하는 마음이 돌아온다.
설명:
술을 마시면서 노래를 부르면 인생이 짧다. 아침 이슬이 조금 지나가는 것처럼, 잃어버린 날이 너무 많다!
책상 위의 노래는 격앙되고 대범하여 우울함이 오래도록 가슴에 가득하다. 우울증을 완화하기 위해 무엇을 사용합니까? 폭음만이 너를 해방시킬 수 있다.
블루칼라를 입은 학생들, 너는 나를 밤낮으로 그리워하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 옷명언) 너 때문에, 나를 슬프게 오늘까지 업게 했다.
햇빛 아래 사슴이 푸른 비탈에서 재잘재잘 재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘 먹고 있다. 천하의 재능이 있는 사람이 우리 집에 오면 나는 손님을 대접한다.
언제 하늘에 걸려 있는 명월을 따낼 수 있을까? 나의 오랜 걱정과 원한이 갑자기 솟아올라 하나의 긴 강으로 합쳐졌다
먼 곳의 손님들이 밭길에서 연이어 나를 찾아왔다. 오랜만에 다시 만나고, 무릎을 꿇고 긴 이야기를 나누고, 배불리 먹고, 옛 정을 이야기하려고 노력하다.
월스타는 희귀하고, 둥지를 짓는 우엉 한 무리가 남쪽으로 날아간다. 나무 주위를 3 주 동안 날면 날개를 꺾지 않고, 어디에서 살 수 있습니까?
산은 우뚝 솟은 바위를 보는 것을 마다하지 않고, 바다는 졸졸 흐르는 물줄기를 버리지 않고 웅장함을 본다. 나는 주공처럼 공손하고 예의 바르게 굴고, 천하호걸은 성심성의로 나에게 귀순하기를 바란다.
확장 데이터
배경: 이 시는 집필 시기가 다르다. 다음과 같은 말이 있다.
1.' 삼국연의' 는 수시' 제홍벽시' 의 글을 바탕으로 조조가 적벽대전 전에 이' 술작가' 를 낭송했다고 주장하며 건안 13 년 (208) 연말로 정해졌다.
둘째, 구재론은 장크례' 삼조연대기' 에서 나온 것이다. "광나현재의 절실한 소망을 표현하는 것과 재능을 구하는 순서는 동시적이다." 건안 15 년 (2 10) 에 있습니다.
셋째로, 쌍방은 이 명제가 만 () 에서 기원했다고 말한다. 그는 이 시가 한나라 건안 원년 (196) 에 기록되었고, 조조가 한고조 허도를 옮길 때 조조와 우신 등 심복과 함께 노래를 불렀다고 생각한다.
참고 자료:
바이두 백과-"짧은 노래"
바이두 백과 사전-"적벽부"