1, 이 말은 사람과 물고기처럼 한때 살던 곳에서 살고 싶다는 것을 표현하고 싶다. 생활이 평범해도 기꺼이 살 수 있다.
2. 고시에는 이 말이 없다. 그중에서 가장 유명한' 청환' 이란 단어는 수시' 라쿤계사 가랑비 사풍이 효한' 중' 청환' 이다. 노림에 대한 사색' 은 도연명' 귀원 전편' 에서 나왔다.
3, huanxi 모래, 이슬비, 사풍이 새벽추위인가?
저자: 수시
가랑비와 비스듬한 바람이 새벽추위를 만들고, 가벼운 연기가 유매 햇빛 모래사장을 만들었다. 화이해와 나청에 들어가는 시간이 점점 길어지고 있다.
눈거품 젖꽃이 오후에 흩날리고, 쑥죽순 시춘채. 인간의 맛은 순수한 기쁨이다.
Huan Huan Xi 가랑비 경사 바람' 을 xiaohan 으로 번역하다
이슬비가 내리고, 바람이 불고, 좀 춥다. 해변의 옅은 연기와 드문 버드나무가 금방 개었던 해변을 아첨하는 것 같다. 눈앞이 회경로에 들어서니, 점점 구름이 흐르는 물처럼, 망망한 것을 볼 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 좋은 유백색차에 신선한 나물을 곁들인다. 세상에서 정말 맛있는 것은 은은한 행복이다.
4, 정원으로 돌아 가기, 하나
저자: 도연명
시골에 들어가지 않는 사람은 거의 없고, 그들의 천성은 자연을 사랑하는 것이다.
나는 벼슬길에 빠져 경기장을 떠난 지 10 여 년이 되었다.
새장 속의 새는 늘 과거의 숲에 연연하고, 연못의 물고기는 과거의 심연을 동경한다.
나는 미나미노에서 황무지를 열고 들에 대한 나의 겸손을 유지하고 싶다.
집 주위에는 10 무 안팎의 토지, 초가집의 초가집이 있다.
버드나무가 처마를 가리고, 복숭아나무가 병원 전 이열만을 가리다.
이웃 마을의 이웃 마을이 어렴풋이 보이자, 마을에 모락모락 밥 짓는 연기가 피어오르고 있다.
골목에서 개 짖는 소리가 몇 번 나고 뽕나무가 수탉에게 소리를 질렀다.
뜰에는 먼지 잡동사니가 없어 조용한 방 안이 좀 편안하고 한가하다.
오랫동안 자유가 없는 우리 속에 갇혀 있다가, 나는 오늘 드디어 숲으로 돌아왔다.
번역 "정원으로 돌아가기, 제 1 부"
나는 젊었을 때 풍습을 지키지 않았다. 나의 천성은 자연을 사랑하는 것이다.
나는 벼슬길의 함정에 빠져서 눈 깜짝할 사이에 농촌을 떠난 지 10 여 년이 되었다.
새장 속의 새는 늘 과거의 산을 그리워하고, 연못의 물고기는 과거의 심연을 동경한다.
나는 남방의 황야에서 황무지를 개간하여 나의 순박함을 유지하고 농경으로 돌아가고 싶다.
방원 집 주변에는 10 여 에이커의 토지가 있고, 89 개의 오두막과 초가집이 있다.
느릅나무 버드나무의 그늘이 집의 뒷처마를 덮고, 봄의 복숭아와 이열이 앞마당으로 가득 찼다.
먼 이웃 마을이 어렴풋이 보이자 주방의 밥 짓는 연기가 마을에서 나부끼었다.
깊은 골목에서 개 짖는 소리가 몇 번 들려왔고, 수탉 한 마리가 뽕나무 꼭대기에서 끊임없이 울고 있었다.
마당에는 이런 시끄러운 소리가 없고 조용한 방에는 편안함과 한가함이 가득했다.
새장에 갇힌 지 오래되어 자유가 없었는데, 오늘 드디어 삼림산으로 돌아왔다.
확장 데이터:
관련 시 창작 배경 및 저명한 학자의 평론.
1, "너구리 모래, 가랑비 사풍이 새벽추위를 만든다"
이 시는 원풍 7 년 (1084) 에 기록되었고, 수시는 여주 (오늘 하남 여현) 를 출사하는 도중에 사주 (오늘 안후이사현) 를 거쳐 사주 유와 함께 남산을 유람했다.
칭화대 중문과 교수 유석 교수는 "이 시, 가랑비 비스듬한 바람, 가벼운 연기, 버드나무, 예술적 분위기가 쾌적하고 완곡한 단어의 특징을 보여 주며, 동포의 시가 호방한 대표로서 독창성과 다양성의 특징을 가지고 있음을 보여준다" 고 평가했다. 그러나 이 단어는 다른 완곡한 단어에 비해 여전히 다르다. 야외의 풍경, 점심, 심정을 묘사하며 완곡한 기조에 약간의 화창한 색채를 더했다. 그래서 그럴 수 있었던 것은 작가의 마음이 찬란한 봄으로 가득 찼기 때문이다. 한겨울임에도 불구하고.
2. "정원으로 돌아 가기, 1 부"
도연명은 29 세에 벼슬을 시작하여 13 년 동안 벼슬을 했다. 그는 줄곧 관직을 싫어하여 농촌을 동경해 왔다. 예사이 원년 (405) 마흔 한 살, 마지막으로 관직을 맡았고, 펑택군령은 80 여일 후 사직하여 집으로 돌아갔다. 나는 다시는 벼슬을 하러 나오지 않았다. 돌아온 후' 귀원' 이라는 제목의 시를 썼다.
청대 방서동' 소위전시안': "이 오시는 후세를 위해 모두 태어났으니 부끄럽지 않을 것이다!"
현대 양계초의' 도연명 문학과 인품':' 귀원' 은 마침 그의 진실한 경험을 써서 가장 친밀하고 가장 맛있는 문장 () 가 되었다.