이 시의 뜻은 황 선생님 탑 앞의 강물이 푸르스름하게 흐르고 봄이 졸린 느낌을 주어 봄바람에 기대어 좀 쉬고 싶다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언)
원문:
황하 앞의 강물은 푸른 물결이 동쪽으로 흐르고, 봄은 졸음과 봄바람의 휴식감을 준다.
복숭아꽃은 주인이 없고, 귀여운 진홍색은 연한 빨간색을 좋아한다.
다음 중 하나를 수행합니다.
번역:
황 선생님 탑 앞의 강물은 푸르스름하게 동쪽으로 흐르고, 봄은 졸린 느낌을 주며, 봄바람에 기대어 좀 쉬고 싶어 한다.
강변에 활짝 핀 주인 없는 복숭아꽃 한 송이가 눈에 들어왔다. 너는 진홍색을 좋아하니 아니면 연한 빨간색을 좋아하니?
작성자 정보:
두보 (기원 7 12- 기원 770 년), 자미, 자칭 소릉야로 자칭. 한족, 원적 양양, 하남 공현 (오늘 하남 공의) 사람. 당대의 위대한 현실주의 시인은 이백과 함께' 두리' 라고 불린다. 이상은과 두목과' 소두리' 를 구별하기 위해 두보 이백도' 대두리' 라고 불리며, 두보는 늘' 노두' 라고 불린다.
내 대답이 너를 도울 수 있기를 바란다.