"신하 등은 간교하고, 천이사님을 도우며, 이불화도 죄다."-두경건이 말했다.
원문:
두경건, 명경의 예를 적게 들어, 전 중의 흠차대신을 제거하다. 그는 군에 입대하여 익주에서 사무원으로 일한다. Yizhou 시마 이외에, shilong 하우스 기반 산업 에서 시마 팡, 책 뿐만 아니라, 그는 일을 보고 싶어, 현 관리 를 채찍질, 그는 시연 할 것입니다. 징 진 (Jing ke) 은 말했다: "대중이 국가 시마 (Sima) 이지만, 주 (Zhou) 는 만들지 않았다. 왜 며칠 월급을 이용하지 않고 9 중 목적을 기다리지 않고, 즉 물건을 보고 싶은데, 왜 초조해하지 않는가? " 왕백은 분노를 얻었다. 징 (Jing Jin) 은 "이제 사람들은 지척에 가까운 제도를 가지고 있다. 진실은 알 수 없다. 즉 한 나라의 권력을 빼앗으려는 것이다. 누가 서로 보증할 수 있겠는가?" 라고 덧붙였다. "양주의 재앙은 그렇지 않다. 클릭합니다 이것은 따귀 한 대, 유산 상속도 어색하다. 러시아는 징 시마 (Jingzhou Sima) 를 소멸시키는 제도가 있어, 지보다 못하다. 민관은 말했다: "나는 사록에 뜻을 두고, 하늘과 연결되어 있고, 익주 사마위풍." 가시나무는 좀 유명하다. 객주부에 들어가 형승으로 전전하다. 프로비던스에서 그는 서공, 라이군신, 후사와 함께 교도소 시스템을 관리한다. 사람들이 "서 () 와 두자 () 를 만나면 죽는다" 고 말할 때. " 고통을 참으며 사마, 로주로 이사하다. 봉각 시랑을 찾아 봉각 루안 대만과 화해하다. 그리고 밭은 가을과 계절에 배꽃 한 송이를 신하에게 보여 주면서 "이게 뭐야?" 라고 말했다. 신하들은 이렇게 말했습니다. "폐하께서 초목을 잘하시니, 가을나무를 다시 꽃을 피울 수 있습니다. 주문덕은 갈대를 잘 걷지만 너무 멀리 갈 수는 없다. " 경검은 단독으로 말했다. "홍범 오행전,' 음양이 다투지 않으면 화도 있다. 춘추' 에도 구름이 있다.' 겨울에는 맑지 않고, 여름에는 흐리고, 봄에는 쓸쓸한 바람이 있고, 가을에는 쓴 비가 있다.' 지금은 가을이다. 화초와 나무는 모두 노랗지만, 갑자기 이런 꽃을 피워 음양을 모독했다. 폐하의 가르침으로 명령을 내리니 예의에 어긋나는 것 같습니다. 내가 재신을 하고, 천이사님을 도우며, 이치를 따지고 불협화음을 따지면 나도 죄다. 그래서, 다음 사과, 청 젠 총리 도 장수 할 것이라고 말할 것이다, 리 조드 봉각 시랑 저우 yunyuan Jianzhang, 도지사 로 이동 zhouqin 연주. 형서기를 피곤하게 한 후. 성력 2 년, 공물 시랑 봉각, 봉각과 봉각백대화. 거란 침입, 허베이 주홍 주 도둑 졸린. 하노이의 왕 오씨는 최선을 다하기로 했다. 경검은 그것이 모두 일종의 구동이라고 생각하는데, 그의 진심이 아니니 원문을 이해해 주십시오. 그리고 그날은 사실 경검에서 토론을 시작했다. 세, 추관상서로향. 금지어에 앉아 좌측으로 형을 선고받은 것은 병주의 유구한 역사이다. 죽은 경우, Xiangzhou 도지사 를 제공합니다.
참고 번역
두경건은 창주 무의인이다. 소년 시절 명나라 시험을 보고, 사찰에서 모사를 맡았다. 조선 민주주의 인민 공화국, Yizhou 르네 문서에 군대 에 가입. 당시 용주 사마방이 익주 사마로 전근되었다. 재임 명령이 하달되기 전에, 측은 반드시 후사를 요리해야 하며, 현직 관원을 채찍질하여 자신의 위망을 드러내야 한다. 두경건은 그에게 말했다. "이 주의 사마를 임명했지만, 주부는 아직 명령을 받지 못했다. 요 며칠 왜 9 중 목적을 기다리는 것이 너무 급한가? " 측은 더욱 화를 냈다. 뒤 jingjian 는 말했다: "지금 가까운 거리에서 만든 책, 진위 알 수 없는, 한 주의 권리를 취하고 싶다. 어느 것이 너의 진실성을 보장할 수 있니? 양주의 재해는 다르다! 클릭합니다 뒤이어 그는 좌우를 꾸짖고 부끄러워서 멈추었다. 얼마 지나지 않아 경주의 사마를 하라는 명령을 받았지만, 그는 실패했다. 이주관은 이 일에 대해 두경건을 칭찬하며 말했다. "이심연일, 익주 사마위풍." 두경건은 점점 유명해졌다. 조선 민주주의 인민 공화국 후, 어떤 주요 빈 책, 형부로 옮겼다.
자연년 (69 1) 중기, 두경건, 서공, 라이군신, 후사전문사 사건. 당시 사람들은 이런 말을 퍼뜨렸다. "만약 당신이 허와 두를 만난다면, 당신이 그들을 만난다면, 후는 죽을 것이다." 시마, luozhou 로 이동, 곧 shilang fengge ren chengxiang 으로 이전. 무측천은 승상에게 물었다. "이게 무슨 길조야?" 재상들이 대답했다. "폐하의 은혜는 초목까지 주셨으니, 당신이 가을나무를 다시 꽃을 피우면, 주문왕 현덕이 갈대 속을 걸어도 넘어설 수 없습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 명예명언)." 두경건 독언:' 홍범 오행전' 에 따르면' 음과 혼동해서는 안 된다. 위반자는 반드시 재앙이 있을 것이다. 춘추' 도' 겨울에는 해가 없고, 여름에는 그늘이 없고, 봄에는 찬바람이 없고, 가을에는 쓴 비가 없다' 고 말했다 가을이라 초목이 다 떨어졌는데 갑자기 이런 꽃이 생겨 음양을 혼동했다. 나는 폐하의 정책과 명령이 예의에서 나온 것인지 고려한다. 나는 파트타임 대신이지만 천도에 따라 모든 것을 안배했어야 했지만, 나는 할 수 없었다. 이것은 나의 죄이다. 그래서, 바이바이 사과, 우 Zetian 는 말했다: "총리 Qingzhen 도! ""
연재 초년 (694 년), 두경건은 봉각 시랑 주운원에 의해 이소덕의 당우로 지목되어 진국도사로 강직되었다. 나중에 그는 형사를 맡았다. 기원 699 년, 성력 2 년, 내각 시랑을 맡고 승상의 직권을 대행하였다. 당시 거란 침공, 허베이 도주 함락. 일이 해결되면 하노이 왕 오씨가 유죄 판결을 받을 것이다. 두경건은 형세가 강요된 것이지 마음에서 나온 것이 아니라고 생각했기 때문에 그들 모두를 용서해 주십시오. 무측천은 사실 두경건의 의견을 들었다. 1 년여 동안 두경건은 추관 상서로운 곳으로 전근되었다. 비밀이 누설되었기 때문에, 그는 병가장사로 강등되었다. 도중에 병사하여 향주 도지사 () 를 추증하다.