이것은 고음이라고 합니다. 광둥어에는 한 글자의 높낮이가 있다. 예를 들어, "신" 은 높은 것을 읽고, "좋은 손자" 는 높은 것을 읽습니다. 광저우의 대부분의 사람들은 이 점을 분별할 수 있지만, 홍콩의 젊은이들은 계승하지 않았다. 그들은 모든 글자를 매우 높게 읽을 것이고, 감정적인 욕구가 없다. (홍콩 노인들이 분별할 줄 안다.) 많은 사람들이 그렇게 말한다. 이것이 광저우와 홍콩의 음감 차이다.
참, 어휘. 1949 이전에 식민지 시대의 영어 단어는 대부분 광저우, 홍콩과 같다. 해방 후 중앙정부가 광저우에서 표준어를 보급함에 따라 홍콩은 연루되지 않고 어휘 차이가 비교적 많았다. 다음은 표준어에 동화된 광둥어 어휘들 중 일부는 최근 몇 년 사이에 동화되었다.
(광저우 사람들의 원시 어휘-현재 광저우 사람들의 어휘)
초인종-초인종
너의 숙제를 해라. -숙제 해
시장-시장
문 잠그기-문 닫기
래치 창-창 닫기
불을 끄다. -불 꺼
텔레비전을 끄다. -텔레비전 꺼
휴대폰과 컴퓨터를 끄다-휴대폰과 컴퓨터를 끄다.
유채 녹색 채소
버스 1- 버스 1
버스
개를 놓아라-개를 산책시키다
너의 손을 골라라-너의 손으로.
나무 가장자리-나무 가장자리
단일 엔터프라이즈-단일 에지
재작업-일하러 갑니다
일찍 돌아오다-일찍 가다.
일을 시작하다-일하러 가라
휴가라고 합니다
집을 사다-집을 사다
1 층-스위트
임대-임대
얼마나 훌륭한 팬인가, 얼마나 훌륭한 작품인가
교정-복구
핸드폰을 고치다-핸드폰을 고치다
택시 한 대를 가로막다. -택시 타고
택시를 타다. -택시 타고
힌지 가위-가위
지적 결합
카드 보기-카드 결제요
끓는 물-끓는 물
묻힌 가장자리-옆으로 주차하다
야간 근무-야간 근무
스패너
탁구 서핑 보드-탁구 라켓
보 셔츠-스웨트 셔츠
항주 거리-쇼핑
잡아라. -올라가.
도시락-도시락
냉장고-냉장고
노동 임금