문 잠금' 은 같은 이름을 가진 한국 영화' 문 잠금' 의 리메이크판인 반면, 한국판은 스페인 미스터리 영화' 네가 잠들었을 때' 의 리메이크판인 만큼 다른 사람이 잘 지내길 원하지 않는 사이코패스 행적을 범인의 시각으로 보여줬다. 영화에는 멋진 장면이 별로 없어 불편함을 느끼게 하는 것은 주인공의 무리한 악의다.
한국판' 문 잠김' 은 주요 시각을 독거한 여주인에게 돌렸다. 그녀의 공포는 그녀가 매일 만나는 각종 다른 꿍꿍이가 있는 남자에게서 비롯된다. 이번 개편은 순수한 악영화로 제작돼 여성의 관점에서 공감하는 느낌을 더했다. 결국, 혼자 사는 여자에게 갑자기 침대에서 일어나는 가코코넛보다 더 무서운 것은 당신과 너무 가까워서 자신의 목적을 모르는 남자들이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
코드 잠금 장치 외에도 두꺼운 도어 잠금 장치는 매우 현실적입니다. 중국판 자물쇠는 한국판에 비해 과감한 개편을 진행했다. 기본적으로 40% 의 콘텐츠 설정만 그대로 유지돼 후속 줄거리 발전까지 개편됐다. 이런 현지화 개편은 확실히 줄거리를 국정과 시대적 배경에 더 잘 부합시킨다.
예를 들어, 한 번의 대화로 여주인을 계속 괴롭히는 고객은 여주인이 이사를 희망하는 임대 중개인이 되었다. 이런 신분의 변화는 이런 터무니없는 갈등을 더욱 논리적으로 만든다. 집안에 숨겨진 카메라 설치, 맞은편 건물 사람들이 방을 엿보는 것, 술집 주인이 기분을 상하게 하는 것, 현대 여성의 생활위기를 더 잘 보여주는 것과 같은 흔한 사회문제가 늘어났다.
하지만 지나치게 과장된 개편으로 독거여성의 충격을 담은 영화도 어둠 속의 범죄 액션 영화로 변해 한국판의 소박한 두려움을 잃었다. 예를 들어, 중국판 남성 캐릭터는 너무 체면이 깎인다. 내가 음울해 보이거나 내가 나쁜 사람인 것 같다. 하지만 나는 나쁜 사람이어야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언)
한국판 속 남자들은 모두 평범한 사람들이며, 이런 조연은 여주인의 각종 행동을 미묘하게 만들었다. 너무 방비하면 좀 낭만적이지 않아요. 신경 쓰지 않으면 너무 걱정돼요. 그리고 중국판 중 막내집에 사는 살인자의 차림새와 생김새가 너무 과장되어' 치명적인 감응' 을 보고 있는 괴물인 줄 알았다.
한국판 살인자의 옷차림과 행동은 조금 주동적이다. 뒷이야기는 볼 수 없고, 여주인의 동거남이라고 생각하게 할 뿐, 정신을 차리면 오히려 추위를 느낄 수 있다.
중국판 경찰은 정말 열정적이다. 서스펜스 영화가 없으면 경찰은 반드시 이 선을 철수해야 한다. 그들은 정말 사건 해결을 견지하고, 항상 여주인의 안전에 주의를 기울인다. 하지만 여자 집에서 살인 사건이 발생한 후에도 그녀는 현장에 자세히 가 본 적이 없다. 여자 침대를 마주보고 있는 에어컨에 이렇게 큰 숨겨진 카메라가 있다는 것을 아무도 발견하지 못했다.
한국판에서 경찰은 여주인 초기가 너무 크게 놀라는 것으로 보고 있다. 그녀는 실질적인 상해를 입지도 않았고 의심스러운 사람의 행방을 발견하지 못했기 때문이다. 그는 여주인공이 박해를 받는 편협한 심리를 이해할 수 없다고 줄곧 말했다.
사실 이런 설정은 남성에 더 잘 맞는다. 직업경찰의 남성도 한번도 쳐다보지 않았기 때문에 이런 여성의 안전불안을 처음 느낄 수는 없다.
요컨대 영화의 본의는 좋았고, 결국' 독거가 그녀의 선택이지, 상해의 원인이 아니다' 라고 일부러 따랐지만, 독거여성의 안전을 선전하는 영화로서, 전체적인 눈속임은 본질보다 더 컸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 너무 많이 익혀서 현실에서 벗어나 관객들로 하여금 영화 속의 일이 진실이 아니라고 느끼게 하기 때문에' 문 잠금' 리메이크는 그렇게 무섭지 않다.