원문과 번역문
진이거위 루산관
현대: 마오 쩌둥
서풍이 강하고, 하늘 기러기는 서리 새벽달이라고 한다. 서리가 아침 일찍 내리고 말발굽이 부러지고 나팔이 삼킨다.
웅관만도가 철처럼 때렸는데, 지금은 시작까지는 아직 한 걸음 모자란다. 처음부터 창산은 바다와 같고 석양은 피와 같다.
번역
서풍이 맹렬하여, 하늘에 기러기 떼가 남쪽으로 날아가며, 일파일파로 노래하고, 곳곳에 서리꽃, 하늘의 그윽한 달이 펼쳐졌다. 날이 곧 밝을 것이다. 말굽 소리는 단편적이고 복잡하며, 군호 소리는 음울하고 나지막하다.
루산관이 철처럼 단단하다고 말하지 말고, 지금은 재편성하자. 청산은 기복이 있고, 바다의 파도와 같고, 석양은 선홍색이며, 피의 색깔과 같다.
창작 배경 1935 65438+ 10 월 16 부터/Kloc-0 2 월 5 일,' 기명 3 성' (천, 구이, 윈난) 이라는 마을에서 보고는 군사 지휘권을 마오쩌둥에게 정식으로 넘겼다. 취임 초창기에 마오쩌둥은 승승장구하였으나, 적정이 불분명하여 쓰촨 토성을 강공하였다.
쓰촨 고추가 잘 갖추어져 있고 수량이 많을 줄은 생각지도 못했다. 홍군은 수천 명의 병사를 잃고 패배했다. 장정의 초기 목표를 포기하고 구이저우로 돌아가 장과 회합하여 약한 구이저우 군대를 타격하기로 했다. 이것은 장정길에서 가장 중요한 전략적 전환이다. 구이저우군은 루산관 천험으로 홍군을 막고, 사천군, 운군군, 중앙군을 연합하여 윈난 () 과 사천 () 의 접경에서 홍군을 섬멸하려고 시도했다.
2 월 26 일 오후, 펑친인율대군이 루산관을 점령하고 며칠 뒤 루산관 부근에서 두 사단을 섬멸해 샹강의 참패 손실 절반 병력 이후 장정 중 첫 승리를 거뒀다. 이 단어는 2 월 26 일경 써야 한다.