한 Yuefu \ "공작 남동쪽 비행 \" 시 에서, 원문 발췌:
13 은 천을 짜고, 14 는 재봉사를 배우고, 15 는 피아노를 치고, 16 은 시를 외운다. 열일곱 살은 군자의 아내로, 마음은 늘 씁쓸하고 슬프다. 네가 정부 관원이니, 너는 너의 정조에 충실할 것이다. 첩이 빈방을 남겨두면 우리는 자주 만나는 것이 점점 줄어든다. 닭이 울면 짜고, 밤에는 쉴 수 없다. 3 일 안에 말 다섯 마리를 길들이는 것은 이미 늦었다, 어른. 늦게 짜지 않으면, 네 아내도 잘 지내지 못한다! 나는 차마 남에게 쫓겨날 수는 없지만, 또 방법이 없다. 너는 헛되이 보낼 수 있고, 너는 시간을 거슬러 갈 수 있다.
번역:
나는 열세 살부터 열여섯 살까지 정교한 흰 비단을 짜고, 옷을 재단하고, 피아노를 치고, 시서를 읽을 줄 안다. 열일곱 살에 너의 아내가 되어, 늘 나를 고통스럽고 슬프게 한다. 네가 제독부의 소관이니, 부내의 규칙을 준수하고 일에 전념해야 한다. 나 혼자 텅 빈 방에 있는데, 우리가 만난 날은 정말 힘들었다.
수탉이 부르자 나는 컴퓨터에 비단을 짜서 매일 밤 쉬지 않았다. 사흘 동안 다섯 가닥을 짜고 시어머니는 내가 천천히 짜는 것을 싫어한다. 내가 천천히 짜서 그런 게 아니라 네 며느리가 하기 어렵기 때문이야! 기왕 내가 결정할 수 없으니, 헛되이 남겨도 소용이 없다. 너는 지금 너의 시어머니에게 나를 우리 엄마 집으로 돌려보내라, 그렇지 않으면 너무 늦을 것이다.
확장 데이터
제작 배경:
이야기는 한말 건안에서 일어났다. 한무제 시대에는 유교 윤리가 점차 주도적 지위를 차지하여 상당히 완비되고 엄밀한 수준으로 발전했다. 결혼 제도 방면에서' 칠출',' 부모 천하' 등의 규정이 있다.
천하의 모든 부모' 가 유교 비극의 주요 원인이다. 이 시대의 분위기 속에서 초목의 오만함 아래, 초중경은 감히 유란지 편에 서서 란지와 함께 죽는 확고한 태도를 보이며 귀중할 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자신감명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 자신감명언)
문장 제목:
공작새 동남비' 는 초중경과 유란지의 혼인 비극을 통해 봉건예교의 죄악을 폭로했고, 동시에 그들의 충성스러운 사랑과 불굴의 사망정신을 열렬히 칭송했다. 문장 (WHO) 는 결국 유란지와 초중경 () 이 죽은 뒤 공작새가 된 신화 () 를 구상해 사랑의 자유와 행복한 생활을 추구하는 강한 소망을 담았다.
작품 출처:
공작새 동남비' 는 중국 문학사상 최초의 서사시로,' 어대 신시' 에서 취재한 것이다.
"어대 신영시" 는 한나라에서 남량까지의 시집이다. 학술계에서는 한때' 서릉' 이 6 세기에 편찬되었다고 인정했지만, 최근 몇 년 동안' 서릉서' 와 장려화편' 으로 여겨졌다. * * * 한지량시의 시 690 곡을 수집했는데, 주로 화려한 궁체시였다. 그 내용은 내용이 풍부해 당시 광활한 사회생활을 반영했고,' 오사' 문인시의 선구자이자 중국시 역사의 귀중한 재산이었다.
바이두 백과-공작새 남동쪽 비행