어렸을 때 부모님과 광저우에서 자랐지만 매년 고향 할아버지 할머니 댁으로 돌아가 설을 쇨다. 처음에 나는 왜 외할머니가 항상 나를 무시하거나 어머니를 욕하는지 이해할 수 없었다. 집에 돌아온 그날 밤, 우리 엄마는 계속 나에게 잘못을 저지르지 말고, 너의 할머니를 대들지도 말고, 무슨 일이 있어도 너의 할머니를 미워하지 말라고 말씀하셨다.
의혹 속에서 나는 승낙했다. 내가 철이 들었을 때부터 고향에 갈 때마다 다음날은 우리 엄마가 부모님 집으로 돌아오실 때이다. 우리 할머니는 우리 아버지가 우리를 태워다 주는 것을 허락하지 않으셨고, 우리 엄마는 우리 언니의 손을 잡고 부모님 집으로 돌아가실 수밖에 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 나는 길에서 많은 사람들을 만날 것이고, 우리 엄마는 멈춰서 미소를 지으며 그들에게 인사를 할 것이다.
어른이 되어서야 할머니가 우리 엄마가 두 딸을 낳는 것을 좋아하지 않는다는 것을 알게 되었다. 나를 선물하고 싶을 때, 우리 엄마와 언니는 절대 나를 가만두지 않을 것이다. 그리고 효성이 별로 없는 나의 아버지는 그녀의 여러 해 동안의 오만함 속에서 소심하게 변해 그녀에 대한 어떤 결정도 반대하지 않을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
중남경녀라는 관념이 농촌에서는 여전히 보편적일 수도 있고, 대수롭지 않을 수도 있다. 하지만 그 이후로 나에게 남겨진 그림자는 그들이 지금 이해할 수 없다는 것이다. 아마 모두가 이런 일을 대수롭지 않게 여기지는 않겠지만, 나 혼자만 알고, 그때 나는 아무것도 몰랐다. 어머니가 우는 것을 보니 나는 정말 괴로웠다.