2발음
풍무 서상 풍무
3성어의 유래
주나라 제나라 환공 4년
4암시
4년 봄, 제나라 환공이 제나라를 속국으로 침공했다. 채나라. 그리고 초나라를 침공했다. 초나라의 사신이 스승에게 말하기를 "당신은 북해에 있고 나는 남해에 있습니다. 상관없습니다. 왜 우리 땅에 개입하는 것을 걱정하지 않으십니까?"라고 말했다.
관중은 그에게 "어제 강공이 '다섯째 태자 구공이 실제로 주나라를 돕기 위해 여인들을 모집했다'며 나에게 첫 번째 군주가 되라고 명령했습니다."라고 말했다. "먼저 동쪽은 바다로, 서쪽은 강으로, 남쪽은 무릉으로, 북쪽은 우디로 왕실 신발을 줘요. 어 마오는 들어 가지 않고 왕의 희생은 * * *가 아니며 포도주를 줄일 방법이 없습니다. 나는 군인이었습니다. 왕이 남쪽으로 불렀지 만 나는 물었다." 오른쪽 : "공물을 바치지 않으면 남편을 잃을 것입니다. 감히 바치겠습니까? 왕조는 죽었으니 해변에게 물어보십시오." 홍 선생에 이어 두 번째로 김 선생이 말했다.
5번역
4년 봄, 제나라 환공이 송나라 환공, 진나라 헌공, 위나라 원공, 조나라 조조, 기타 연합군을 이끌고 조나라를 침공했다. 채준은 패배했고 제나라의 환공은 계속해서 초나라를 공격했습니다.
초나라 정왕은 군대에 사자를 보내 "왕은 북쪽에 살고 나는 남쪽에 살고 있으니 소나 말이 발정해도 혈연관계는 없을 것이다. 아무리 멀리 떨어져 있어도 왕께서 우리 땅에 오실 줄은 몰랐습니다. 그 이유가 무엇입니까?" 관중이 대답하기를 "옛날에 강공이 우리 태공에게 명을 내려 '오왕과 아홉 삼촌을 모두 정벌하여 왕실을 도와라'고 했습니다. "우리 조상들에게 주어진 정복은 동쪽의 바다에서 서쪽의 황하까지, 남쪽의 무릉에서 북쪽의 우디까지 확장되었습니다. 왕실의 귀한 양털에 경의를 표하지 않으니 천자의 제사에는 적절한 재료가 부족하고 술로 신을 초대할 수 없습니다. 저는 죄를 고백하러 왔습니다. 조하치가 초나라에 갔다가 돌아오지 않아서 그 이유를 묻기 위해 왔습니다."라고 말했다. 사자가 대답하기를, "조공이 전달되지 못한 것은 참으로 제 군주의 잘못입니다. 앞으로 감히 어떻게 전달하지 않을 수 있겠습니까? 조하치가 돌아오지 못한 것은 폐하께서 물가에 있는 백성들에게 물어보셔야 합니다!" 제후들의 군대가 진격하여 그 땅에 주둔했다.