강녕부성 (2), 그 서북에는 노용산 (3) 이 포함되어 있다. 나는 작은 계곡을 물어보려고 노력했는데, 도착한 후 현지인들은 아무 말도 하지 않았다. 그러나 대나무는 하늘을 가리고 길은 여러 가지가 있다. 우여곡절이 하나 같고 폭이 하나같이 좁아서 탐구할 수 없다. 내가 개가 짖는 소리를 들었을 때, 나는 그것을 향해 돌진했지만, 나는 아무도 보지 못했다.
쌀 다섯 말을 삶아 ④ 절에 가서 운당으로 돌아갔다. 토장이 넓고 편안하여 주민들이 광서를 업으로 삼다. 절 옆에 작은 풀길이 하나 있는데, 남쪽에서 나와 큰 계곡으로 떨어졌다. 사산은 모두 큰 계수나무로, 산을 따라 간다. 만약 그것이 큰 그릇처럼 보인다면, 그것은 공기 속에 저장될 것이고, 만약 그가 기침을 한다면, 그것은 그를 피하지 않을 것이다. 외롭고 침묵하지만 귀는 항상 가득하다. 깊은 물이 축적되어 산기슭에서 멈춘다.
절 북행에서 노용산까지. 그 중 계곡의 곡길이는 잇몸, 구개 모양과 비슷하다. 또는 "36 마오암, 72 단 박⑨, 노인들이 도망가는 곳이다. "황혼 무렵, 나는 산에 올라가 도시로 돌아왔다. 색깔은 품속에 있고, 달빛은 품속에 있다. 고개를 숙이고 그림자를 보고, ⑩, 만약 용들이 파도 속에서 기복을 일으킨다면. 모두들 "이 대나무들은 모두 하늘을 가리고 있다. 이른바 작은 계곡도 비슷하다. ""
동료, 후진정 아저씨, 관군의 (1 1), 마범, 오승악안, 디염금, 총 6 명.
(1) 조용한 곳을 찾는 여행기입니다. 작은 반고산, 난징 루용산 근처. 판소계곡을 찾아 루용산 지역의 아름다운 풍경을 묘사했다. 아름다운 글과 생동감 있는 이미지.
② 강녕부: 장쑤 성에 소속되어 강녕 (오늘 남경) 에 위치해 있다.
(3) 루용산: 사자산, 난징 북서쪽 20 리.
④ 쌀 다섯 말: 쌀 다섯 말 정도 끓여야 한다.
⑤ pütuó (p ü tu ঋ 슬로프 낙타): 기울어 진, 울퉁불퉁 한.
⑥ 기침: 기침.
⑦ 탄 (보초): 대토산, 여기는 높은 경사면을 가리킨다.
8 잇몸과 구개: 잇몸, 잇몸; 미각 미각. 음, 난로, 잇몸, 구개는 사물이 고르지 않은 은유입니다.
⑨ 그룹 특종: 둥근 오두막.
주치: 요동치며 흔들리다.
(1 1) 관리 차이: 관리 유사. 그도 요문의 제자이다.
번역
강녕부성, 그 서북은 노용산에 둘러싸여 있다. 나는 일찍이 판소곡에 가본 적이 있다. 그곳에 도착했을 때, 현지인들이 이곳이 없다고 말했다. 그러나 각종 대나무가 하늘을 가리는 것을 볼 때, 많은 굽은 길이 있지만, 우여곡절이 넓고 좁지만, 모두 똑같아서 끝을 볼 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 갑자기 나는 개 한 마리가 짖는 소리를 듣고 급히 뛰어갔지만 아무도 없었다.
쌀 다섯 말이 지나자 계운당이라는 절에 갔다. 흙밭은 넓고 편안하여 주민들은 계화나무를 재배하는 것을 직업으로 한다. 절 옆에 작은 풀길이 하나 있다. 그것이 남쪽으로 뻗어 있을 때, 그것은 그랜드 캐년을 떨어뜨렸다. 산의 사방은 모두 큰 계화나무이다. 벼랑 옆의 산비탈은 하늘을 향하는 큰 그릇처럼 생겼고, 기침 소리가 나지 않았다. 침묵 속에서 귓가에서 종종 윙윙거리는 소리가 들려온다. 깊은 못의 고인 물이 이미 산기슭에 주입되었다.
절에서 북쪽으로, 노용산 () 까지, 산 중구 () 가 울퉁불퉁하고 울퉁불퉁하여, 마치 우물 아궁이 같다. 어떤 사람들은 말했다: "이것은 명나라의 노인들이 불을 피하는 곳입니다. 소위 36 마오 안 (36 Mao' an), 72 개의 표류가 여기에 있어야합니다. ""
저녁에 나는 산에 올라가 도시로 돌아왔다. 이때 황혼이 짙고 달빛이 온 땅에 가득하다. 아래를 내려다보니, 천 그림자가 출렁이는 것을 보았는데, 마치 어룡이 파도 속에서 기복을 치는 것 같았다. 동행하는 사람들은 이렇게 말합니다. "이것은 하늘을 가리는 곳입니다! 소위 작은 계곡이라고 하는데, 아마 그것일 것이다. "
나의 외삼촌 후진정, 나의 친구 관일지와 마상범, 나의 학생인 오열안, 나의 남동생은 피아노를 읽고, 심지어 우리 가족 여섯 식구까지 읽는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언)