삼국 시대 조위 문학가 조식의 명시' 낙신푸' 에서 나왔다.
발췌문은 다음과 같다.
나는 그에게 말했다: 그 모양도 아름답고 용용처럼 옹용했다. 가을국화를 영광스럽게 하고, 화모송순을 영광스럽게 하다. 수염 수염은 가벼운 구름처럼 달을 가리고, 바람과 함께 눈처럼 흩날린다. 멀리 바라보니, 아침노을이 막 오르면; 만약 네가 그것을 검사하도록 강요한다면, 그것은 파도처럼 타오를 것이다.
번역은 다음과 같습니다.
나는 그에게 그녀가 날아다니는 백조처럼 유룡처럼 우아하다고 말했다. 가을 국화처럼 찬란하고 봄바람 소나무처럼 풍만하다. 그녀는 가벼운 구름처럼 달을 감싸고, 바람처럼 휘날리며 눈을 돌린다. 멀리서 바라보니, 아침노을의 떠오르는 태양처럼 맑다. 가까이서 보면 푸른 파도 사이에 활짝 핀 새 연꽃처럼 아름답다.
확장 데이터:
창작 배경
서문' 에 따르면 조식' 푸' 는 황삼 년 (222 년) 도성 낙양에 입성한 뒤 낙수를 거쳐 봉지 준성으로 돌아갔고,' 송옥이 초녀에 대한 걱정을 느꼈다' 고 적혀 있다. 당시 조비는 황제가 얼마 지나지 않아 조식의 절친한 친구 정의와 정양을 죽였다.
조식 본인은 출국 후 감독국을 위해' 취완이 느리고 위사를 강탈하다' 를 연주하며 안향후로 강등됐고, 이후 야성후로 개칭한 뒤 야성왕 ('삼국지 진사전' 참조) 을 세웠다. 이들은' 정충보국, 인민을 위한 이익, 건설업, 만고류방' (양덕조와 같은 책) 에 뜻을 둔 조식에게 큰 타격이며, 그 심정의 우울증은 상상할 수 있다.
저자 소개
조식 (192-232), 자쯔건, 삼국시 위교 (오늘 안후이 보주) 사람. 카오 카오 닫아 펭, 생각, 고인은 첸 이라고 부른다. 스스로 "난세에서 태어나 군대보다 길다. 클릭합니다 천부적으로 총명하고, 기지가 뛰어나며, 조조가 총애를 받아 하마터면 태자로 봉쇄될 뻔했다. 결국' 제멋대로 행동하고, 스스로 격려하지 않고, 술을 잘못 마신다' 는 이유로 총애를 잃었다. 그의 창작은 전후 2 기로 나뉘어 건안 25 년 전, 건안 25 년 후였다.
초기의 시는 주로 그의 이상과 포부를 찬양하는 것이었고, 후기의 시는 주로 이상과 현실의 모순을 표현하여 야기한 비분이었다. 그는 건안 문학의 성과가 가장 높은 사람이며, 오언시를 대대적으로 쓴 최초의 문인으로, 현존하는 시가 90 여 곡이다. 송대는' 조자건집' 을 편찬했는데, 지금은 조지수의 교정이 있다.
바이두 백과-로셴프