금릉 루쳉 이른 봄나들이를 기대합니다
당오대? 두심연
고향에서 멀리 떨어진 사람들만이 자연현상학의 변화에 특히 민감하다.
바다 노을의 찬란한 태양이 떠오르고 강남의 강남이 부흥하고 있다.
따뜻한 봄 알림 오리올스 명나라, 청양리 부평초 색 농도.
갑자기 네가 부르는 그 간단한 멜로디를 듣고 사람들의 우는 생각을 불러일으켰다.
주다주석을 달다
관유: 나가서 관직을 서다.
현상학: 계절에 따른 경치의 변화의 표시.
신규: 변화가 생겼어요.
서기: 따뜻한 기후.
황새: 황달소리를 재촉하다.
맑은 빛: 햇빛. 회전:
흔들다. : 수생 식물의 이름.
슈: 웃는 색깔.
춘강이 강을 건너다: 춘색이 강남에서 강북까지 뻗어 있다.
고조: 육청 "이른 봄을 바라본다" 원곡을 가리킨다.
젖은 수건: 눈물.
백화번역
벼슬길을 떠돌아다니는 관료들만이 외지의 기후 변화에 특히 민감하다. 바다 상승운은 새벽을 띠고, 강남에서 출항한 매류들은 이미 양춘을 알렸다. 부드러운 바람이 황달의 노래를 재촉하고, 태양은 녹색의 빛을 발한다. 지금 이 순간, 나는 너의 우아한 고곡을 듣고 나의 향수를 건드렸다.
의견 및 분석
이 시는 시인이 공무 여행으로 고향에 돌아갈 수 없는 상처를 쓴 것이다. 사물에 대해 흥분을 느끼다. 시의 시작은 고향을 떠나 공무여행을 해야 각지의' 현상학' 변화에' 놀라움' 을 느낄 수 있다고 자신의 감정을 표현했다. 가운데 두 번째 대련은 전문적으로' 경신' 을 썼고, 강남춘일의 경치와 시인이 중원의 고향을 그리워하는 소망을 썼다. 대련의 마지막에는 분명히 집에 돌아가 상춘의 초심을 표현하고 싶다. 시에서 의인화 수법을 운용하여 강남 초봄의 경치를 그림과 같이 썼다. 시 전체가 전쟁을 단정하게 하고, 장법이 섬세하며, 글자가 단련되어 있다. 후세 사람들이 이 시를 초당오율의 우두머리라고 부르는 것도 놀라운 일이 아니다.
이 시는 이른 봄인' 현상학' 이 가져온 자연의 변화에 바짝 달라붙어' 관여단' 의 감상을 표현하고, 구상이 교묘하고, 문장을 만들고, 대립이 단정하다. 당대 근체시 오율은 이미 기본적으로 정형화되었다는 것을 알 수 있다.