"깨진 마을 푸 zizhuang 단어" 첸 tongfu 에 보냈습니다
저자: 신 기아
등유 등불 아래 칼을 보는 꿈속에 취해 병영으로 돌아가는 옛날 시절, 나팔 소리가 울려 퍼졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 800 리는 주화를 나누고, 50 현이 뒤집히고, 병사는 전쟁터 가을을 맞이한다.
말은 마드록처럼 달리고 활은 천둥처럼 날아간다. 황제가 국가의 잃어버린 땅을 수복하는 대업을 완성하고 대대로 좋은 명성을 얻은 것은 좋은 생각이다. 불쌍한 머리카락이 백발인이 되었어요!
"번역"
취몽에서 나는 등불을 켜서 검을 보고, 황홀한 가운데 그 해로 돌아왔고, 각 병영의 나팔소리가 여기저기서 울려 퍼졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 술과 음식을 부하들에게 나누어 주어 악기가 웅장한 군악을 연주하게 하여 사기를 북돋우다. 이것은 전장의 가을 열병이다.
전마는 루마처럼 달리고, 활은 귀청이 터질 것 같다. 나는 군주를 위해 국가의 잃어버린 땅을 수복하는 대업을 완성하고 대대로 전해 내려오는 좋은 명성을 얻고자 한다. 나는 꿈에서 깨어났지만, 아쉽게도 이미 백발인이다!
[주석]
취: 취했어요.
다음 램프를 벗으십시오: 조명을 벗고 켜십시오. 검을 보다: 검을 보다. 전쟁터에 나가 적을 죽일 준비를 하다. 작가는 술에 취해도 적을 방어하는 것을 잊지 않는다고 설명한다.
팔백 리: 소를 가리키며, 일반적으로 술과 음식을 가리킨다.
반환: 군기.
하위: 하위 항목을 나타냅니다.
50 현: 원래 악기를 가리키며 악기를 가리킨다.
돌리기: 놀다.
사이외 소리: 비장하고 거친 군악을 일컫는 말.
점병: 군대를 사열하다.
말의 루 빠름: 말은 똑같이 빨리 달린다. 비슷하게 행동하다. 루, 말의 이름. 이마에 흰 반점이 있는 빠른 말. 유비가 타던 사슴마는 양양성 서부의 단계강에서 3 피트 뛰어내려 생명의 위험에서 벗어났다고 전해진다.
할 일: 좋아, 예를 들어.
벼락 (pοolο): 특히 울리는 천둥소리는 활을 당길 때 활현이 천둥처럼 나는 소리를 가리킨다.
(리 미
천하일: 이것은 중원 회복을 가리킨다. 。
승리: 승리.
뒤: 죽은 후.
아깝다: 너무 아깝다.
"감상"
이것은 신이 그의 친한 친구 진량 (진동복) 에게 쓴 시이다. 시에서 그는 자신이 봉기군을 이끌고 산둥 () 와 강정 유목민 () 민족에 대항하는 상황을 되돌아보고 봉기군의 웅장한 군사력과 용감한 전투 장면을 묘사하며, 중원 회복 이상을 실현할 수 없는 작가의 비통한 심정을 표현했다.
마지막 영화는 웅장한 군사력을 썼다. 처음 두 문장은 그가 술을 마신 후 기뻐서 불을 켜고, 착용한 검을 뽑아 자세히 보았다. 그가 꿈에서 깨어났을 때, 그는 병영에서 사방팔방의 나팔 소리를 들었다. "나팔" 은 고대의 군사 악기로, 오늘날의 나팔과 마찬가지로 대나무, 구리, 뿔 등의 제품으로 만들어졌다. 많은 반군들이 불고기를 받았고, 밴드는 변두리에서 비장하고 황량한 군가를 연주했다. 가을 전장에서, 그들은 중무장으로 전투를 준비하는 부대를 검열했다. 옛날에는' 팔백리 바' 라는 소가 있었다. "팔백 리", 여기는 소를 가리킨다. "아래" 는 부하 직원이다. 여기서' 굽기' 는 불고기를 가리킨다. 한 고대 악기에는 50 현이 있었는데, 여기서 "50 현" 은 다양한 군사 악기를 가리킨다.
다음 영화의 처음 두 문장에서 반군은 말을 채찍질하여 전투에서 용감하게 적을 죽였다. 활현에서 우레와 같은 소리가 난다. "왼쪽" 과 아래의 "예" 는 의미입니다. "덕록" 은 고대의 사나운 속마였다. 삼국 시대 는 유비 가 fancheng (이 후베이 Xiangfan 시) 에 주둔 군대를 이끌고 있다는 이야기가 있었다. 유표는 그를 믿지 않고, 연회에 참가하여 연회에서 그를 붙잡으라고 했다. 유비는 이 음모를 발견하고 탈당했다. 채용은 뒤에서 쫓아갔고, 그가 탄 말의 이름은 루였다. 그가 양양시의 서탄계를 탔을 때, 루는 물에 빠져 빠져나오지 못했다. 유비는 매우 걱정스럽게 말했다. "사랑하는 루, 너 오늘 생명의 위험이 있어. 너는 노력해야 한다! " 그래서 루마는 삼장을 뛰어 개울을 건너 모퉁이를 돌았다.' 말조륙' 은 병사들이 탄 말과 마찬가지로 천하제왕일' 이 중원 회복의 대업을 완성했다는 뜻이다. "생전에 죽은 후에 유명해진다" 는 말은: 나는 생전에 죽은 후에 유명해질 것이다. 즉, 그는 평생 항금과 민족 부흥을 위해 사업을 세워야 한다는 것이다. 이것은 저자의 활력과 긍정적인 사상을 보여준다. 마지막' 가난한 백발이 태어났다' 는 말은 애석하게도 유명해지기 전에 머리카락이 하얗게 변하고 사람이 늙어간다는 뜻이다. 이것은 작가의 이상과 현실의 모순을 반영한다.
이 단어는 기세가 웅장하고, 사람을 분발하게 하는 호정이 충만하여, 작가의 호방하고 얽매이지 않는 풍격을 대표할 수 있다.