티베트어 번역: 자시들러.
1, 티베트어 음표:
[? 사카이? I? D é le? ]
2, 출처:
문성공주는 송짱 건포와 결혼했고, 일행은 낯선 곳에 가서 마중 대오를 멀리서 보았고, 티베트인들은 문성공주가 기분이 좋은 것을 보고 샹그릴라라고 이름을 지었고 자시들러는 또 길조가 되었다
3, 해석:
자시들러는 티베트인들이 환영하고 축복의 길조를 표하는 경우,' 자시' (Tashi, bkra shis) 는 길조의 의미,' 덕' 을 의미한다 티베트족에서 상대방이' 자시들러' 라고 하면' 환영' 이나' 상서로운' 으로 번역될 수 있다면' 자시들러, 쇼' 가 아니라' 자시들러' 라고 대답해야 한다.