(원본) 페이샤오는 도덕성이 없고 과묵합니다. 그는 지능이 빠르고 책과 전기, 특히 "Zuo's Spring and Autumn Annals"와 "Sun Wu's War of War"를 잘 암기하는 데 재능이 있었습니다. 집이 가난해서 그는 월급을 받아 촛불을 샀으나 그것을 낭송할 때까지 잠을 이루지 못했다. 그는 초자연적인 힘을 가지고 태어났으며, 즉위하기 전에는 300kg의 활을 당길 수 있었습니다. 주통(周丹)에게 활쏘기를 배웠다. 세 개의 화살을 동시에 쏘아 모두 맞으면 날아간다는 신호이고, 날아가는 화살은 활을 묶어서 다시 맞히면 다시 맞을 것이다. 나는 깜짝 놀랐고 그에게 내가 사랑하는 활을 선물로 주었다. 페이유는 같은 기술을 연습하고 익히는 걸 잘해요
(번역) 페이는 어려서부터 꼿꼿하고 과묵하고 솔직하며 말을 거의 하지 않았습니다. 그는 총명하고 기억력이 아주 좋습니다. 특히 Zuo의 Spring and Autumn Annals와 Sun Wu의 Art of War를 암송할 수 있습니다. 우리 집은 가난해서 장작을 모으고 돈을 팔아 양초를 사고, 밤을 새워 공부했습니다. 마력을 타고난 그는 아직 미성년자임에도 불구하고 300kg에 달하는 활을 당길 수 있다. 주통(周丹)에게 활쏘기를 배웠다. Zhou Tong은 화살 세 개를 쏘았는데 모두 맞았습니다. 그는 활을 뽑아 Zhou Tong의 화살 꼬리에 화살을 쏘았습니다. Zhou Tong은 충격을 받아 그에게 사랑하는 활을주었습니다. 따라서 Fei는 자기 훈련을 강화하고 Zhou Tong의 모든 궁술 기술을 최대한 배웠습니다.
筈: kuò 화살 꼬리는 화살을 쏠 때 활줄에 얹혀지는 부분입니다.