이 말은' 불설사슴모경' 에서 나온 것으로, 번역자는 서진월씨국 삼장주법호로 대승단역경 제 512 부 중 한 문장에서 나왔다.
는 사랑 때문에 걱정이 있다는 뜻입니다. 사랑 때문에 두려움이 있습니다. 사랑이 없다면 걱정도 두려움도 없습니다.
확장 자료:
' 사슴모경' 내용 소개:
' 사슴모경', 한 권. 서진주 법호역. 본경은 부처님의 본생담으로, 광설이 있고, 약간 두 권을 말하는데, 모두' 대정장' 제 3 권을 받았는데, 이곳은 광본으로 기록되었다. 내용은 부처가 과거 세상을 사슴모라고 말했을 때, 부주의로 그물에 걸려 사냥꾼에게 갓 태어난 둘째 아들이 안착할 수 있도록 허락해 달라고 요청하였다. 즉, 다시 오면 죽는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 사슴모가 약속대로 약속하자, 사냥꾼은 사슴모의 독실한 신의를 위해 사슴모를 석방하여 귀결하고, 사냥 직업을 포기하고 불문에 귀의했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
이후 이 일을 국왕에게 알렸고, 왕도 사슴의 자애로운 신의를 느끼며, 결국 사냥을 금지하여 나라를 풍평하게 하고, 백성들을 모두 수락시켰다. 성구의 줄거리는 생동감 있고, 심리 묘사가 섬세하며, 사슴모의 입을 빌려 "모든 은애회는 인연으로 인해 분리되고, 무상은 오래가지 못한다" 는 사상을 표현했다. 부처는 경말에 이 이야기로 설명했다. 설령 짐승이 될 때에도 보살의 홍제의 마음을 잊지 않고 중생을 위해 고생을 마다하지 않았기 때문에, 오늘 부처가 될 수 있게 된 것은 모두 성실함으로 인한 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
참고 자료: 바이두 백과사전-사슴모경