1. 본문에 대한 간략한 소개.
이 텍스트는 반카가 할아버지에게 보낸 편지를 통해 차르 치하의 러시아 사회에서 가난한 아이들의 비극적인 운명을 반영하고, 당시 사회 체제의 어두움을 드러낸다.
편지를 쓰는 과정에 따라 기사를 서술하고 있다. Fanka는 크리스마스 이브에 상사, 집주인 및 남자들의 기회를 이용하여 교회에 예배를 드리고 비밀리에 할아버지에게 편지를 썼고 그 편지에서 Fanka는 자신에게 털어 놓았습니다. 할아버지는 참을 수 없는 비참한 견습생활을 하며 거듭 도움을 청했다. 할아버지는 할아버지를 이곳에서 데리고 시골로 돌아가면서 농촌 생활의 두 장면(하나는 할아버지의 야간 철야 장면, 다른 하나는 크리스마스 장면)을 떠올렸다. ); 마침내 Zhifanka는 쓴 편지를 우편함에 넣었습니다. 달콤한 꿈 속에서 나는 할아버지가 그의 편지를 읽는 것을 보았습니다.
이 글의 표현은 크게 두 가지 특징을 갖는다. 첫째, 판카의 비극적 경험을 이야기할 때, 작가의 서사, 판카의 편지, 그리고 편지를 쓰는 과정에서의 기억이 서로 중첩되어 상호보완된다. 둘째, 대조, 대비, 암시의 표현방식을 채택한다. 기사는 주로 할아버지에게 자신이 견습생 시절 겪은 학대와 괴롭힘에 대해 털어놓은 내용을 인용하고 있으며, 기사에는 주로 삶의 기쁨에 대해 이야기하는 추억의 내용이 산재해 있습니다. 시골에서, 톤은 "기쁨"입니다. 주로 불평을 하며 내용과 감정의 대조를 이루며 판카의 글에 대한 작가의 묘사와 행동, 태도가 어우러져 독자들은 판카의 마음속의 '고통'을 더욱 깊이 느낄 수 있다. 마지막으로 텍스트는 판카의 꿈으로 끝나는데, 이는 그의 소망이 좌절되었음을 암시하고 사람들에게 깊은 생각을 남기며 판카에 대한 깊은 공감과 어둠의 사회에 대한 분노를 불러일으킨다.
이 텍스트는 세 가지 주요 목적으로 선택되었습니다. 첫째, 학생들이 외국 문화를 이해하고 인물의 비극적 운명에 관심을 갖도록 하고, 둘째, 읽는 동안 기사의 생각과 감정을 경험하도록 합니다. , 작가의 표현방식을 이해한다. 셋째, 외국문학 작품에 대한 학생들의 흥미를 자극한다.
이 글의 교육 초점은 판카의 비극적인 운명에 주목하고, 등장인물의 생각과 감정을 이해하며, 읽기를 통해 마지막 문장의 의미를 이해하는 것입니다. 어려운 점은 기사에 담긴 기억 내용과 글쓰기 내용의 대조와 대조를 이해하는 것입니다.
2． 단어 분석.
(1) 문장의 이해.
① 크리스마스 이브에도 누워서 잠을 자지 않았다. 그는 상사와 그의 아내, 몇몇 웨이터들이 예배를 위해 교회에 가기를 기다렸다가 상사의 캐비닛에서 작은 잉크병과 녹슨 펜촉을 꺼내 구겨진 흰 종이를 펴고 글을 쓰기 시작했습니다. 편지.
크리스마스 이브, 판카는 유일한 친척인 할아버지가 그리워서 잠도 못 잤고, 할아버지에게 몰래 편지를 쓰고 싶은 마음도 남아 있었다. 그에게 편지를 돌려달라고 요청합니다. "잠깐만...그냥"이라는 말은 Fanka의 기분이 급박하다는 것을 보여주었습니다. Fanka는 감히 글을 쓰기 전에 모든 사람이 사라질 때까지 기다렸습니다. 그는 또한 Fanka의 견습생 생활의 어려움을 암시했습니다.
②그는 한숨을 쉬며 책상 앞에 무릎을 꿇고 종이 한 장을 책상 위에 펼쳤다.
판카의 글쓰기 과정에 대한 본문에는 또 두 번의 '한숨'이 있다. "판카는 한숨을 쉬며 펜촉을 적시고 계속 썼다." 이제 겨우 9살인 아이에게 이런 한숨은 그 나이에 어울리지 않습니다. 편지를 쓰는 과정에서도 계속 한숨을 쉬는 모습을 보니 그런 삶이 정말 스트레스라는 걸 알 수 있습니다. 그에게 너무 많은 고통을 안겨주고 있었어요.
③내 인생은 개보다 더 절망적이다!
'희망'은 삶의 희망을 뜻한다. Fanka는 견습생이 되기 위해 대도시에 왔습니다. 그는 신발 만드는 법을 배우고, 기술을 개발하고, 가족을 부양하기를 기대했지만, 그가 여기 온 것은 신발 만드는 법을 배우는 것과는 아무런 관련이 없었습니다. 이제부터 음식과 피난처가 있었지만 그는 "매우 배가 고팠습니다". 그는 개보다 더 심하게 맞아 죽을 뻔했지만 대도시인 모스크바에서 사는 것이 더 쉬울 것이라고 바랐지만 여전히 방법이 없었습니다. 가난한 사람들을 위해... 배고픔과 외로움, 고통이 판카의 꿈을 완전히 산산조각냈고, 그는 "나는 삶에 희망이 없다"고 말했습니다. 기사에서 여러 차례 죽음에 대해 언급한 것도 Fanka의 극도로 고통스러운 기분을 반영합니다.
4한 시간 후, 그는 달콤한 희망을 안고 잠들었습니다. 꿈에서 따뜻한 캉을 보았는데, 할아버지가 캉 위에 다리를 늘어뜨리고 앉아 편지를 읽고 계셨는데... 미꾸라지는 캉 옆에서 꼬리를 흔들며 돌아다니고 있었는데...
매일 생각하고 밤에는 꿈을 꾸세요. 판카의 꿈 편지는 곧 할아버지 손에 도착했고, 할아버지는 편지를 읽고 그를 데리러 오셨다.
본문은 Fanka의 꿈으로 끝나는데, 그 내용에는 또 어떤 깊은 의미가 있습니까? 우리는 이런 질문을 생각해 볼 수 있습니다. 할아버지는 판카가 쓴 편지를 받을까요? 이 질문에 대해 우리는 "판카가 받는 사람의 주소를 적지 않았고, 판카의 할아버지가 편지를 받을 수 없었다"는 피상적인 대답에만 머물러서는 안 된다. , 할아버지가 판카를 데리러 오실 건가요? 본문에서 우리는 Fanka의 할아버지가 단지 가난한 야간 경비원이라는 것을 알 수 있습니다. 그는 자라나는 이 아이를 키울 수 없을 것이고, Fanka가 먹을 수 있는 직업이 마을에 없다면 어떻게 보낼 수 있습니까? 당신의 외손자가 생존할 방법을 찾기 위해 낯선 대도시로 가셨나요? 받아도 아무것도 할 수 없습니다. 이런 관점에서 볼 때 판카의 좋은 소망은 그의 꿈과 똑같고 순진한 꿈일 뿐이다. 꿈에서 깨어난 후에도 그의 비참한 삶은 여전했고, 더욱 비참했다. 유일한 희망이 산산조각 나고 더 이상 꿈도 꿀 수 없게 되었기 때문이다.
(2) 단어의 이해.
자비(Mercy): 자선과 연민.
희망: 진심으로 기대합니다, 기대합니다.
빌라: 교외나 경치가 좋은 지역에서 휴양을 위해 지어진 정원 레지던스입니다. 본문은 신사들이 즐겁게 지냈던 집을 가리킨다.
기도: 신자나 미신을 믿는 사람들은 하늘과 하나님께 도움을 구합니다.
훌쩍훌쩍: 훌쩍훌쩍훌쩍훌쩍훌쩍울다.
방지(Bangzi): 대나무나 나무로 만든 속이 빈 시계용 소리 장치.
펠트 부츠: 양모를 눌러 만든 부츠.
탬퍼링(Tampering) : 돌보다, 돌보다의 의미를 담은 글입니다.
루블: 러시아 화폐 단위의 이름입니다. 1루블은 100코펙과 같습니다.
스너프: 담배 제품 중 하나로, 콧구멍을 통해 흡입되는 가루 연기입니다.