하늘이 운도를 이어받아 연샤오무를 이어가고, 성하가 천돛춤을 돌리려고 하는 것은 하늘 속의 구름안개를 묘사하고, 별빛이 바다 위에 비치고, 경주가 무수히 많고, 별빛이 흩어져 있는 모습을 묘사한다.
이 문장은' 어부자랑 천접운도 연효안개'
' 어부자랑 천접운도 연효안개'
작가: 이청조 < 마치 꿈의 혼이 제소에게 돌아가는 것 같다. 천어를 듣고, 나에게 어디로 돌아가느냐고 정성스럽게 물었다.
나는 길길이 해질녘이라고 보고하고, 시를 배우면 사람을 놀라게 하는 말이 있다. 구만리 풍붕이 한창 움직이고 있다. 바람 휴 라이브, 펭 보트 불고 산 을 가져 가라! -응?
시 번역: 물이 하늘과 맞닿아 아침 안개가 자욱한 구름타오. 은하수가 회전하려고 하는데, 많은 범선이 마치 파도처럼 떠다닌다. 몽혼은 마치 천정으로 돌아가는 것 같고, 천제는 좋은 초대를 전하는 것 같다. 정성스럽게 묻다: 귀착할 곳이 어디인지 서로 알려 주십시오.
< P > 나는 천제에게 대답했다: 길이 길구나, 또 감개무량할 때가 이미 늦었다. 시를 짓는 법을 배우면, 묘구를 칭찬하는 사람이 거의 없다. 창공은 무려 9 만 마일이나 되고, 붕새는 하늘을 날았다. 광풍이여! 제발 멈추지 말고, 빨리 나의 이 잎편주를 봉래삼도로 직접 보내라!
확장 자료:
진주미' 이청조 간결한 연표' 에 따르면 이 단어는 기원 1130 년에 창작되었다. 이청조 남도 후에 썼다. 김석록 후서' 에 따르면 기원 1130 년 봄, 이청조는 바다를 항해하며 풍도의 위험을 겪었다. 이 단어는 바다, 배, 인물은 천제와 자아를 가지고 있으며, 모두 이 실제 생활에서 얻은 느낌과 관련이 있다.
< P > 이청조 > 는 유명한 완곡한 여작가로 봉건 사회에서는 여자들이 여러 가지 속박 아래 살고 있으며 이청조 같은 고도의 수양과 재능을 가진 여작가도 이런 운명을 벗어날 수 없다는 것은 의심할 여지 없이 그녀를 답답하고 질식시킬 것이다. 그녀는 해방을 요구하고, 광활한 정신 경지를 요구했다. 이 단어는 자유에 대한 그녀의 갈망과 광명에 대한 추구를 충분히 나타낸다. 그러나 이런 소망은 그녀가 사는 시대의 현실 생활에서 실현될 수 없기 때문에, 그녀는 그것을 꿈속의 허무맹랑한 신선 경지에 맡기고, 이 경지에서 빠져나갈 길을 찾을 수밖에 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
바이두 백과사전-어부 자랑 천접운도 연샤오무