이 문장의 원래 의미는 다음과 같습니다.
넓고 매끄러운 하수관은 노숙자, 노숙자, 박해받는 도주자 및 기타 사회의 가장 낮은 계층에 있는 사람들에게 제공할 수 있습니다. 취약 계층을 위한 임시 피난처입니다. 도시 자산계층은 여전히 양심이 있다면 이를 고려해야 합니다. 하늘은 살기 좋은 덕이 있고, 땅은 사람이 차지한다는 말이 있는데, 땅은 사람이 차지하며 집이 없는 사람과 감히 집으로 돌아갈 수 없는 사람을 위해 길을 열어주어야 한다. 하수구는 가난한 사람들과 정치범들의 묘지 역할도 합니다. 노트르담 드 파리에서 에스메랄다의 목적지는 하수구다. 이제 파리시는 하수구 묘지를 명소로 개발했습니다.
이 문장이 나온 배경에 대해 간단히 이야기한 후, 이 문장이 등장했을 때 소설의 줄거리를 이야기해 보자. 장발장은 2013년 권위주의 정부와의 대결에 참여하다 부상을 입은 마리를 구출했다. 시는 전투의 최전선을 피하기 위해 하수구에서 탈출하기로 결정했다.
휴고가 표현하고 싶었던 것은 이 도시에는 군경이 무고한 사람들을 무차별 학살하는 도시로 가득 차 있고, 도시의 하수구만이 자유를 추구하는 이 영웅적인 사람들에게 안식처를 제공할 수 있다는 것이었습니다. 하수구는 의심할 여지없이 이 도시와 이 낡은 세계의 마지막 양심입니다. 동시에 귀족이라고 주장하는 귀족이나 관료들과 비교하면 더러운 하수구는 이 비참한 세상에서 빛나는 자질을 지켜내는 존재이기도 하다.
읽고 나면 그것은 단지 문학적 수사적 장치에 불과하다. 더욱이 저자가 이 문장으로 비판하고 싶은 것은 어느 도시의 배수 시스템이 아니라 자본주의의 폐단이다. 자유민주주의 서구세계의 악입니다. 젠장, 너희 멍청한 젊은이들이 휴고에게 부츠를 맡기기 전에 수레를 놓는구나. 배수 시스템과 이 문장의 관계에 대해 이야기하고 싶다면 다음과 같이 말할 수 있습니다. 책을 더 읽으면 존나 죽을래?