청주: 다른 전공 학생들은 산스크리트어를 배우는 것을 희귀한 동물로 여깁니까? 돈: 맞아요. 제가 북경대학교 신고를 하러 갔을 때, 많은 선배들이 제게 "이 전공을 어떻게 선택하세요?" 라고 하더군요. 그때는 보통 영어, 프랑스어, 독일어를 배웠다. 많은 사람들이 내가 어리석다고 생각하는데, 이 사람이 문제가 있다고 해서 나를 괴물로 여긴다. 계부림씨가 창립한 베이징대학교 동양어문학학과 산스크리트발리어 전공은 다른 큰 언어만큼 핫하지 않고 매년 사람을 모집하는데, 그것은 바로 1960 년에 한 차례 모집한 후, 나중에는 모집을 중단했다. 1984 년에야 나를 포함한 8 명의 학생을 모집했다. 가장 어리석은 시간을 내어 산스크리트어 청주를 배워야 한다: 언제 계부림씨를 처음 만났습니까? 돈: 개학 다음날인데, 계절노가 우리 산스크리트반 학생 8 명을 그의 사무실로 불렀어요. 방금 계씨를 보았을 때 나는 그를 대학자와 연결하기가 매우 어려웠다. 그는 매우 소박하고 날씬한 노인이다. 그는 늘 학교의 노노동자로 여겨진다. 한 번도 아니고, 시즌 노령이 신고한 신입생에게 불려 짐을 대신 봐 주고, 때로는 두 시간씩 봐 주기도 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언) 이 학생들은 2 ~ 3 일 후에 북경대학교 환영회에서 회장대 위의 계부림 총장을 보게 된다. 그날 시즌 선생님은 여러분을 만나 격려해 주셨습니다. 그는 우리에게 이 전공을 배우는 것은 "반드시 가장 어리석은 시간을 내야 한다" 고 말했다. 청주: 왜 그러세요? 돈: 산스크리트어는 고대 인도어로 영어 등 현대어와는 차이가 너무 커서 상상하기 어렵다. 산스크리트어는 세계에서 가장 공인된 문법이 가장 어려운 언어이다. 산스크리트어에는 43 자, 변위가 많아 프랑스어와 비교할 수 없다. 원래 이 언어를 잘 배우는 것은 이미 어렵지만, 가장 어려운 것은 언어 자체가 아니다. 영어를 배우거나 프랑스어를 배우는 것과는 달리, 그것은 현실적인 소통이 아니라 학술 문제를 해결하는 데 쓰이는 것이다. 다른 언어들이 강조하는 구어 듣기는 여기서 특히 중요한 것이 아니라 지식 비축에 대한 요구가 특히 높다. (알버트 아인슈타인, 지식명언) 우리가 전공에 들어간 지 얼마 되지 않아, 언어를 배우는 것 외에, 많은 시간을 들여 고대 인도 서역 등의 문화를 공부해야 한다. 이 지식들을 모르면, 너는 전혀 이 언어를 장악할 수 없다. 나는 그때 매일 밥 먹고 자는 것 외에 거의 공부하고 있었고, 때로는 방학 동안 돌아가지 않고 기숙사에서 공부하고 자료를 확인하기도 했다. 계선생은 나를 한 번만 비판한 적이 있다: 공부에 어려움이 생기면 계부림씨를 찾을 수 있을까? 돈: 계로선생은 우리에게 직접 수업을 해주지 않는다. 그의 학생은 우리에게 가르쳐 주지만, 우리는 늘 그에게 가르침을 청하러 간다. 계선생의 집 대문은 열려 있으니, 누구든지 그를 찾아가도 된다. 필터링된 광고는 내가 움직이는 것이 비교적 많다. 우리는 문법이나 뭐 때문에 계절선생을 귀찮게 하지 않을 것이며, 주로 그에게 학술 문제를 물어보겠습니다. 우리는 전공에 올라 곧 학술 문제에 대한 토론에 들어갔고, 생각나지 않는 것을 만나면 모두 그에게 물었다. 사실 학자의 시간은 모두 상당히 소중하지만, 우리는 그때 모두 어린아이였기 때문에 이해하지 못했다. 글을 쓰면 계선생에게 보냈다. 그는 항상 너에게 매우 진지하게 보여 주고, 수정해 줄 것이다.