마저우가 신펑에 갇혔다는 암시. 『당신서 마주전』에 따르면, 마주는 당나라 중학교 시절 가난한 사람이었을 때 신펑(新峰)의 한 호텔에 살았고, 주인은 그를 무시했고 그는 버림받았다.
]lt;당나라 신서. 마저우(Ma Zhougt) 전기;원문:
마저우(Ma Zhou), 예명 빈왕(Binwang)은 보저우(Bozhou) 츠핑(Chiping) 출신입니다. 나는 어리고 외로웠고, 우리 가족은 좁았습니다. 학습에 중독되어 "시"와 "봄과 가을"을 잘합니다. 수도는 광대한데, 마을 사람들은 꼼꼼하지 못해서 서툴게 대한다. 오덕중(五德忠)에서 부주(Buzhou)의 조교사로 일했지만 일을 관리하지 못했다. 주지사 Da Xishu는 여러 가지 변명을 했고 Zhou Nai는 떠나 Mizhou를 방문했습니다. 조인은 원래 재능이 있고 관대해서 좋은 사람인 척하며 패스에 들어가게 만들었다. 편에 머물던 손님이 군의장 최선(洪熙)에게 모욕을 당하자 신봉(新峰)을 남겨두고 서쪽으로 향했다. 여유롭게 혼자. 그는 장안에 도착하면 집에 머물렀다.
정관 5년, 모든 관리들은 손익을 논의하라는 명령을 받았다. 그는 무술가로서 학문에 관여하지 않았으며, 주위의 규정 중 20여 가지를 행했는데, 이는 모두 세상에서 흔히 볼 수 있는 일이었다. 나는 집에 오는 손님이다. 마주는 나에게 그 말을 가르쳐 주었다. 손님은 충효하는 사람이다.” “황제는 즉시 그를 불렀으나 그가 도착하기 전에 4대 사신을 보내 그를 방문하였다. 그가 방문하여 말을 한 후 황제는 크게 기뻐하며 그에게 지방으로 가라고 명령했습니다. 내년에는 검열관을 숭배하고 유능하다는 명령을 받게 될 것입니다. 황제는 왜 그 사람을 얻었습니까? 그는 그에게 비단 삼백 조각을 주었습니다.
저우는 발표를 잘하고, 논쟁을 잘하고, 적극적으로 일을 처리하고, 결정을 신중하게 내리는 편이라 시대의 칭찬을 받을 것이다. 황제는 “주를 본 지가 얼마 되지 않아서 생각이 난다”고 말했고, 문문문은 “마준은 일을 논하고, 명확하고 논리적으로 말하며, 이익에 대해서는 한마디도 하지 않는다”고 말했다. Gengen을 들으면 피곤함을 잊게 됩니다." Su, Zhang, 마침내 Jia Zheng이 Bier에게 응답했습니다. 그러나 연의 어깨는 불처럼 밝고 빠르게 날아갈 것이며 오래 가지 못할 수도 있습니다. 18년에는 중앙정부로 이동하여 명령을 작성하였다. 이때 사일랑(Si Yilang) 왕자가 임명되었고 황제에 의해 해임되었습니다. 주(周)는 한숨을 쉬며 “내가 너무 부자여서 이 관직에 임명될 수 없다는 게 정말 싫다”고 말했다. 황제는 요(遼)나라를 정복하고 정주(靈州)에 머물면서 왕자를 보좌했다. 그가 돌아와서 민정부 장관의 사진을 찍고 Yinqingguanglu 의사에 들어갔다. 황제는 비백술을 주에게 보내며 "하늘로 솟아오르는 루안과 봉황은 틀림없이 거짓 날개를 가지고 있을 것이요, 다리와 팔은 충성스럽게 보내야 한다"고 말했다. 둘째, 칙령이 내려질 때마다 음식을 주문하고 상급의 사신이 이를 지켜보며 약을 준비하고 왕자가 병에 대해 문의하였다. 병이 심각해서 주씨는 모든 기념물을 가져가서 불태웠습니다. 그는 “내가 그에게 시호를 주지 않은 것은 폭군 관과 연의 잘못이었다”고 말했다. 그는 22년에 48세의 나이로 세상을 떠났다. 그와 함께 자오링에서.
참고 번역:
Binwang이라는 이름의 Ma Zhou는 보저우 치핑 출신입니다. 그의 부모는 그가 어렸을 때 돌아가셨고 그의 가족은 가난하고 궁핍했습니다. 그는 학문을 매우 좋아했고 『시경』과 『춘추』에 능통했다. 그는 명랑하고 대담한 성격을 갖고 있다. 마을 사람들은 그가 세세한 것에 관심을 두지 않는다고 생각하고 그를 무시한다. Wude 기간 동안 주에는 조수가 없었으며 직위를 맡아 관리가 제대로 이루어지지 않았습니다. 주지사 Da Xishu는 종종 그를 비난했기 때문에 Ma Zhou는 떠나 Mizhou에서 살았습니다. 조인번은 그의 재능에 감탄했고 그가 세관에 들어갈 수 있도록 많은 짐을 준비했다. Ma Zhou는 도중에 Bianzhou에 머물 때 Junyi County의 Cui Xian에게 모욕을 당하여 슬픔과 분노로 가득 차서 다시 서쪽으로 가서 Xinfeng에 머물지 않았습니다. 그를 돌봐 주었기 때문에 Ma Zhou는 8 리터의 와인 한 통을 요청하고 거기에 여유롭게 붓고 마셨고 모두가 이에 놀랐습니다. 그는 다시 장안으로 가서 중랑강창허(忠浪江長河)의 집에 머물렀다.
정관 5년, 당 태종이 모든 관리들에게 칙령을 내려 정부의 위법 행위를 논의했다. 장허는 지식이 거의 없는 군사령관이었는데, 마주는 그에게 20개 이상의 항목을 썼는데, 그 내용은 모두 시사와 관련이 있었다. 내가 나왔더니 제자 마주(毛周)가 나에게 이렇게 말하라고 가르쳤습니다. 이 제자는 충효(忠孝)한 사람입니다." 당태종이 마주를 불렀고, 그가 도착하기 전에 태종은 네 차례에 걸쳐 사신을 보냈다. Ma Zhou가 그를 만나러 왔을 때 Taizong은 그와 이야기를 나누고 매우 기뻐하며 그를 지방으로 보내라는 칙령을 내 렸습니다. 다음 해에 Ma Zhou는 감독 검열관으로 임명되었으며 Ma Zhou는 이 명령을 정중하게 수락하여 이 직책을 맡을 자격을 얻었습니다. 당태종은 마주의 재능을 인정해 장허에게 비단 300개를 주었다.
Ma Zhou는 기민하고, 변증법적이며, 명확하고, 심층적이며, 문제를 신중하게 처리하는 데 능숙했으며 당시 높은 평판을 얻었습니다. 태종은 종종 “마저우를 한동안 만나지 않으면 그리워진다”고 말했고, 센웬웬은 가까운 사람들에게 “마저우는 웅변과 합리성으로 사물을 논한다. 삭제되었습니다. 그는 Su Qin, Zhang Yi, Zhong Jun 및 Jia Yi를 잊게 만드는 설득력이 있습니다.
그러나 어깨가 구부정하고 얼굴에 불이 붙은 그는 분명 빨리 승진할 것이지만 오래 살지 못할까 두렵다. "얼마 지나지 않아 마주는 서기와 검열의 자리에 올라 관리들을 훈계하고 금궁의 서기를 맡았다. 정관 18년에 그는 중서령으로 승진했다. 당시. , Si Yilang 왕자가 임명되었고 Taizong 황제가 그를 승진시켰습니다. 이 관리의 공식 순위에 Ma Zhou는 한숨을 쉬었습니다. "당태종은 요동으로 원정을 떠나 마주를 떠나 정주에서 왕자를 보좌했다. 태종이 돌아오자 마주는 인사부장관을 역임하고 은경광로의 의사로 승진했다. 당태종은 마주에게 비백서(象白書)를 주었는데, “란풍지(蓮鳳志) 하늘에 오르려면 날개에 의지해야 하며, 지지하는 비결은 충성하고 최선을 다하는 것이다. ”
마주는 수년 동안 당뇨병을 앓고 있었고, 태종은 자신을 위해 집을 지을 좋은 장소를 찾기 위해 직접 취위궁에 가서 식사를 준비해달라고 자주 요청했습니다. 황제가 그를 돌보러 갔는데, 태종이 직접 약을 준비한 뒤 병이 심해지자 마주는 원래의 묘비를 모두 불태웠다고 말했습니다. 나는 사후에 명성을 얻기 위해 군주의 허물을 폭로하는 일을 하지 않을 것입니다. "정관 22년, 마주는 48세의 나이로 세상을 떠났다. 당태종은 사후에 그에게 유주태수라는 칭호를 수여하고 그와 함께 자오링에 묻혔다.