1. 연기가 모두 맑고, 천산 * * * 색이 어떻게 번역되는지
는 바람이 멎고, 연기가 모두 사라지고, 높고, 맑고, 맑고, 맑고, 깨끗하고, 청청의 먼 산과 일색이다.
"풍연이 모두 순천산 * * * 색" 은 문어문 오균의' 주원사서'
원문에서 나왔다. 풍연은 모두 깨끗하고 천산 * * * 색이다. 흐름에서 떠다니고, 무엇이든지. 푸양에서 동려까지, 100 여리, 기산이수, 천하가 홀로 단절되다.
물은 모두 벽옥이고, 천장은 바닥을 본다. 물고기 가는 돌을 헤엄쳐 직접 보아도 무방하다. 급한 난기류는 화살도 심하고, 사나운 파도는 달리는 것 같다. (서양속담, 노력속담)
해안 높은 산은 모두 추운 나무를 낳는다. 부정적인 잠재력 경쟁, 서로 Xuanyuan; 높은 직지, 천백성봉을 다투다. 샘물이 돌을 자극하고, 지렁이가 소리를 낸다. 좋은 새가 서로 울고, 잉잉잉 운치가 된다. 매미는 천전이 끝이 없고, 유인원은 백명이 끝이 없다. 연 비행 폭력적인 하늘, wangfeng 휴식 마음; 경륜세무자는 계곡을 엿보고 반란을 잊는다. 크로스 애 커버, 여전히 희미한 날; 스파 스 바 교환, 때로는 일 을 참조하십시오.
연기가 모두 깨끗이 사라지다. 바람 연기, 연기를 가리킨다. 모두, 모두, 모두. 깨끗이 사라지고 깨끗이 사라지다.
*** 색상: 같은 색상입니다. * * *, 동일. 이 시는 또한 명리를 추구하는 자에 대한 작가의 경멸을 드러내고, 아름다운 자연을 사모하고, 세상 물정을 피하는 고결한 정취를 함축적으로 전달한다. 2. 바람과 연기가 모두 순천산 * * * 색 문어문
와 주원사서 작가: 오균
해안/고산, 모두/생한나무 샘물/흥분, 서릉/(L 현ng) 소리; 좋은 새/상명, 잉 (y ng) 잉 (y ng)/성운. 매미/천전이 끊이지 않고, 유인원/백명이 끊이지 않는다. 연 (yuān) 비행 (l) 하늘, 망봉/마음; 경륜세무자, 정탐곡/망반. 횡코/상폐, 낮/유혼; 스파 스/교환, 때로는/참조 일. (굵은 글씨는 강세다)
먼지 연무가 모두 흩어져 하늘과 산봉우리가 똑같이 맑은 색깔을 드러냈다. 배가 강물을 따라 출렁이게 하고, 그 또는 동쪽이나 서쪽을 내버려 두어라. 푸양에서 동려까지, 100 리 수로, 기이한 산봉우리의 기이한 흐르는 물은 천하에 유일무이하다. 강물은 모두 푸르스름한 빛깔로, 천장심도 물밑을 볼 수 있다. 헤엄치는 물고기와 가는 자갈은 모두 매우 똑똑히 볼 수 있다. 급한 물살이 날으는 화살보다 빠르며, 용솟음치는 강물은 달리는 말처럼 세차다. 양안에 대치된 높은 산에는 모두 추위에 견디고 상청한 나무들이 자라고 있다. 산은 지세에 의지하여 서로 높은 것보다 멀리 다투고 있다. 높은 곳을 향해 하늘을 곧게 가리키며 천백개의 산봉우리를 형성하다. 샘물이 돌덩이에 부딪쳐서 삐걱거리는 소리가 났다. 좋은 새는 서로 화목하게 울고, 잉잉잉잉거리는 아름다운 멜로디로 짜여져 있다. 매미는 쉬지 않고 울고, 원숭이는 천백여 곳에서 끊임없이 울고 있다. 벼슬길에서 독수리처럼 하늘로 치솟는 사람은 이렇게 아름다운 산봉우리를 보면 명리에 열중하는 마음을 가라앉힐 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 벼슬길, 벼슬길, 독수리, 독수리, 독수리, 독수리) 하루 종일 세속사무를 다스리느라 바쁜 사람은 이렇게 그윽하고 아름다운 계곡을 보면 돌아오는 것을 잊을 수 있다. 비스듬히 기울어진 나뭇가지가 하늘을 가리고, 낮에도 황혼처럼 어둡다. 드문드문 나뭇가지가 서로 어울려 비치고, 때로는 플레어가 새기도 한다. 3. 주원사서 천산 * * * 색과 무슨 뜻
번역: 하늘과 산이 같은 색으로 변한' 주원사서' 는 남조양문학가 오균이 쓴 유명한 산수소품으로 오균이 친구 주원사 (송원사, 자옥산) 에게 쓴 것이다
이 글은 사람의 감정으로 산수의 아름다움을 돋보이게 할 뿐만 아니라 공명리에 대한 경멸, 관직정부에 대한 지겨움, 아름다운 자연을 사모하는 고결지취를 함축적으로 드러내고 있다. 주원사서 작가: 오균풍연과 순함, 천산 * * * 색.
흐름에서 떠다니는 모든 것. 푸양에서 동려까지 100 여리, 기산이수, 천하가 홀로 끊긴다.
물은 모두 벽옥이고, 천장은 바닥을 본다. 물고기 가는 돌을 헤엄쳐 직접 보아도 무방하다.
급한 난기류가 화살처럼 세차게 몰아친다.
해안 높은 산, 모든 원시 차가운 나무, 부정적인 잠재력 경쟁, 서로 xuanyu, 경쟁 높은 직지, 천백성봉.
샘물 쇼크, 삐걱거리는 소리; 좋은 새가 서로 울고, 잉잉잉 운치가 된다. 매미는 천전이 끝이 없고, 유인원은 백명이 끝이 없다.
연이 하늘을 날고 있는 자, 망봉이 마음을 가라앉힌다. 경륜세무자는 계곡을 엿보고 반란을 잊는다. 크로스 애 커버, 여전히 희미한 날; 스파 스 바 교환, 때로는 일 을 참조하십시오.
번역문과 연기가 모두 사라지고 하늘과 산이 같은 색으로 변했다. (나는 배를 타고) 강물이 떠다니면서 마음대로 동쪽이나 서쪽으로 표류한다.
푸양에서 동려까지, 100 리 정도, 기이한 산, 신기한 물, 천하 유일무이하다. 물은 청백색이고, 맑은 물이 천장도 바닥을 볼 수 있다.
헤엄치는 물고기와 작은 석두, 장애물이 없는 직접 볼 수 있다. 세차게 흐르는 물살이 화살보다 더 빠르고, 사나운 파도가 세차게 흐르는 준마와 같다.
< P > 강 양안의 높은 산에는 모두 추위에 견디는 나무가 자라고 있고, 높은 산은 높고 험준한 산세에 힘입어 서로 높은 곳과 먼 곳으로 뻗어나가고 있다. 산들은 높이 솟아 있는 경쟁을 벌여, 곧게 위로 무수한 산봉우리를 형성하였다. 샘물이 산돌 위에 흩날리며 맑은 소리가 났다. 아름다운 새는 서로 화목하게 울고, 지저귀며, 조화롭고 듣기 좋다.
< P > 매미는 오랫동안 끊임없이 울고, 원숭이는 오랫동안 계속 울고 있다. 사나운 새처럼 하늘로 날아와 명리를 위해 고위를 추구하려고 애쓰는 사람들은 이 웅장한 봉우리들을 보고 공명을 쫓는 마음도 가라앉았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언)
하루 종일 정무에 바쁜 사람들은 이런 그윽한 계곡을 보면 돌아오는 것을 잊는다. 비스듬히 기울어진 나뭇가지가 위에 가려져 있고, 낮에도 황혼처럼 어둡다. 드문드문 가지가 서로 어울려 비치고, 때로는 햇빛을 볼 수 있다.
< P > 감상문은 저자가 동려에서 푸양까지 배를 타고 가는 도중에 본 것을 묘사하며, 이 단락의 산광수색 (부춘강) 을 묘사하며, 산뜻하고 자연스러운 분위기를 만들어 독서한 후 유유유히 즐길 수 있게 한다. 마치 그 사이의 산수의 아름다움을 직접 맛보는 것 같다. 산수에 탐닉하는 그의 생활 정취도 드러났다. 명리를 추구하는 자들에 대한 경멸을 드러내며 아름다운 자연을 사모하고, 세상 물정을 피하는 고결한 정취를 함축적으로 전달하였다.
전체 텍스트는 세 단락으로 나뉩니다. 첫 단락은 항상 쓰고, 파노라마를 그리며, 부춘강 산수의 아름다움을 써내는 것이다.
첫 번째' 연기가 모두 맑고, 천산 * * * 색' 은 원경을 그려 멀리 바라보고, 바람이 멎고 안개가 걷히고, 높고 맑은 하늘이 물들지 않고, 천산이 푸르고, 광경이 신선하고 넓다. 이것은 경치를 그릴 뿐만 아니라, 아늑하게 유람하는 계절도 그려낸다.
가을 특유의 매혹적인 광경이 저자를 깊이 끌어들여 래프팅 강에서는 유난히 흥취가 넘친다. 두 번째 문장은 멀리서 가깝고, 풍경과 사람이 쓴 것은 래프팅 장면과 수영 심정이다.
"유류에서 떠다니다" 는 작은 배는 강을 따라 물을 거슬러 올라가는 정태를 쓰고, 마음속으로는 순순히 쫓는 정을 표현한다. 일중로에서의 아름다운 경치는 끝이 없어,' 아무것이나' 로 눈요기를 할 수밖에 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언)
세 번째 문장은 작가의 유적을 기록하며,' 푸양에서 동려까지' 백래리의 산광수색을 통관한 후, 작가는 진심으로 감탄했다. 강변의 기이한 산과 이물은 천하가 비길 데 없다. 이 글은 이보 변경법을 사용하는 것이 아니라, 총필 후, 각 장면을 하나씩 그려낸다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)
2 단 선승에는' 이수' 라고 적혀 있다. 처음 두 문장은 부춘강의 정적미를 썼다.
강물 색깔, 청백색, 맑은 물, "천장이 바닥을 본다". 헤엄치는 물고기 가는 돌, 직시해도 무방하다' 는 물고기가 오가며 장난치는 것을 볼 수 있고, 심지어 작은 돌도 눈에 선하여 강물의 맑고 맑음을 알 수 있다.
세 번째 문장은 부춘강의 동태를 다시 썼다. 지리적 상황을 보면.
강은 동쪽에서 서쪽으로 흐르는 지형이 복잡하고, 어떤 지역은 강이 넓고, 물결은 흥이 나지 않고, 강은 거울과 같고, 조용하고 맑고, 어떤 지역은 좁고, 강안은 가파르고, 강안은 가파르기 때문에, 급류가 세차고, 지렁이는 길들이지 않고, 작가는 두 가지 비유를 사용한다. 이 단락은 단지 3 개의 14 단어, 또는 정면 묘사, 또는 측면 베이킹, 또는 은유를 사용하여 변화하는 장면을 보여줍니다.
제 3 항은' 기산' 이라고 썼다.
작가는 구체적으로 모 산의 모 경을 묘사한 것이 아니라, 개괄적이고 형형적인 언어로 그 강류가 험준한 산세와 산속의 기이한 경치를 써서, 배 속에서 기슭을 바라보는 산들, 무수한 산봉우리들이 구름 하늘에 직립하고, 호랑이가 생기 있고, 시야가 낮음부터 높음까지, 점면까지.
' 마이너스경쟁', 시선은 낮음에서 높음으로 이동한다.' 서로 높이', 시선은 먼 곳으로 발전하고 시선은 자리 높은 산으로 확대된다.' 쟁고직지'. 천백성봉' 으로 국부적으로 전체로 확장되었습니다.
' 경쟁상',' 서로',' 쟁고',' 무생명산 산매미는 노래를 부르고, 산원숭이는 길게 울지만, 모두 사람을 흥분시킨다. 산림이 백간에 교차하여 아름다운 교향악을 이루었다.
이 단락의 마지막 두 문장은 나무를 쓰고, 단락 첫 번째' 모두 추운 나무' 와 잘 어울리며, 군봉은 잎이 무성하고 울창해 사람들에게 번창하고, 번창한 느낌을 주고, 나무가 무성하고, 허실이 어우러져' 횡코' 를 쓰고 있다 이 단락은 산중경물을 묘사하고 의론적인 짝구'' 연이 하늘을 날고 있는 자, 망봉이 마음을 가라앉힌다. 경륜세무자는 계곡을 엿보고 반란을 잊는다. "
이것은 저자가 아름다운 경치를 감상하는 가운데 생기와 연상을 불러일으키는 것으로, 명리를 다투는 관료에 대한 저자의 경멸과 자연의 아름다운 경관을 돋보이게 하는 힘을 반영한 것으로, 작가는 빈한한 출신으로 사람됨이 강직하다.