비원춘창사의 번역은 다음과 같다.
추운 가을에 홀로 서서 강강이 귤주로 흘러가는 것을 보고 있다. 산봉우리를 보면 모두 붉은 코끼리가 염색된 것 같다. 강물이 맑아서 배 한 척이 경기처럼 앞을 다투었다. 독수리는 하늘에서 날고, 물고기는 물에서 헤엄치고, 모든 생물은 매우 자유롭다. 내 마음이 격동하여, 이 대지에 누가 주재인지 묻고 싶다. 많은 학우들을 따라 이곳에 온 적이 있는데, 소년의 세월을 회상하니 감개무량하다.
친원춘 창사 소개:
친원춘 창사는 마오쩌둥의 사작이다. 이 단어는 창사 추경에 대한 묘사와 청년시대 혁명 투쟁 생활에 대한 추억을 통해 혁명 청년의 국가 운명에 대한 감개무량함과 천하를 자신의 책임으로 삼고 반동 통치자를 경멸하며 옛 중국을 개조하겠다는 호정 포부를 표현했다.
< P > 상방의 주요 서경은 다채로운 생기발랄한 장강의 한추도를 그려 가을경을 통해 혁명의 격정을 표현했다. 하방은 서정에 초점을 맞추고, 지난날의 낭랑한 세월을 회상하며, 당당한 의기와 호매한 격정을 표현했다. 전어 풍격이 호방하고, 전례에 적합하고, 경치가 웅장하며, 어구 사이에 융합되어 있고, 정경이 어우러져 있다.
전체 감사:
< P > 가을경을 쓰고 시들지 않고 지난일을 회상하며 서글프지 않고, 경치, 일, 정이 밀접하게 어우러져 왕양이 모이고, 분위기가 웅장하며, 실제로 임추부사편의 대관을 열다. 단어의 상방은 추경을 빌려 혁명의 격정을 토로하는 것이다. 독립한추, 강북, 오렌지 주두' 는 시간, 장소, 특정 환경을 밝혀냈다.
< P > 가을이라는 단어는 한기가 얼굴을 향하고 가을바람이 처량하다는 느낌을 주는데, 저자가 창사에 도착한 시간을 밝히고 당시 군벌 혼전 사회의 어두운 현실을 암시하는 동시에 작가가 자신의 생명이 위험에 처해 있다는 느낌을 암시한다. "강북으로 가라, 오렌지 주두" 는 큰 강 속, 작은 주 위의 공허감을 준다. 다음 "보기" 단어입니다.
총 7 개의 문장을 이끌고 독립 오렌지 주두에서 본 화려한 색채의 가을 풍경을 묘사했다. 이 가을 경치는 유난히 장엄하고 활력이 넘치며, 사방의 단풍숲을 불처럼 묘사한 사진일 뿐만 아니라, 작가의 뜨거운 혁명 정서를 담고 있다. 빨간색은 혁명을 상징하고, 불을 상징하며, 빛을 상징한다.' 만산홍전' 은 바로 작가' 별불대초원원' 사상의 형상화 표현이다.
는 혁명과 조국의 미래에 대한 낙관주의의 동경이다. 독수리는 하늘을 치고, 물고기는 얕은 바닥을 날린다' 는 것은 작가가 자유해방에 대한 동경과 추구이다. 작가는 산, 강면, 하늘, 수중에서 몇 가지 전형적인 경물을 선택하여 묘사하고, 원근과 움직임이 결합되어 대조가 뚜렷하다.
작가는 이 생기발랄한 가을 풍경을 묘사하는데, 손꼽아 오는 것이 아니라 예술가공을 거쳐 주관적인 감정을 부여하며 작가의 적극적이고 낙관적인 마음을 경물 위에 얹는다. 이렇게 웅장한 가을 풍경에 직면하여 작가는 설렘을 금치 못하고,' 만류서리천경자유' 라는 한 마디를 내뿜으며, 자연 풍경의 정적과 역동적인 생물을 고도로 요약하여 추경의 신비를 깊이 드러내고 인생의 철리를 드러낸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자유명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 자유명언)
은 (는) 글쓴이의 깊은 사념을 드러내는 세 글자만 남겼다. 이렇게 애교가 많은 조국에 직면하여, 국민이 주인이 될 수 없는 잔혹한 현실을 반관하여, 망연자실한 가운데 마음속 깊은 곳에서' 망망한 대지, 누가 주흥이 가라앉았는가' 라는 기량한 산하의 심문을 하도록 강요했다. 이 심문은 작가의 야망을 묻자, 그의 넓은 마음을 표현했고, 서경에서 서심으로 직접 옮겨갔고, 자연히 꺼져가는 서정적 악장을 내놨다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)
< P > 단어의 하방은 지난 세월을 회상하는 데 중점을 두고,' 기억' 이라는 글자를 통령으로, 정을 선으로 하고, 정서적인 서술을 하며, 당당한 의기와 호매한 열정을 표현한다. 백 커플을 데리고 유람한 적이 있다' 는 것은 저자가 예전에 뜻을 같이한 학생들과 오렌지 주를 유람하며 아래와 같은 길을 깔았다는 것을 시사한다.
세월의 걸쭉함이 바로' 유람' 할 때의 시대적 특징이다.
"딱" 이라는 단어가 기억의 창문을 열고, "동창소년" 은 "백커플" 의 나이 특징이다. 풍화정무'' 선비 의기' 는' 백커플' 의 자질 특징이다. "휘두르다", "가리키다", "격앙", "백커플" 의 혁명 기세와 혁명 호정을 표현하다. "그 해 만 허우", 전작 "이소", "소똥 토양이 사옥으로 가득 차 있다. 신고추 그 불방" 이라고 한다.
이곳의' 똥토양' 은 초회왕 안팎의 측근으로, 상관의사 진상류와 같다. 백커플' 은 격앙된 문장, 폐정 반대, 혁신을 제창한다. 열혈 청년들의 눈에는 국가와 민족의 앞날을 전혀 고려하지 않는 달관 귀인들이 봉건 시대의 만 호들처럼 사람됨이 불치없고 똥이 좋지 않다.
중류에 이르러 물살을 치며 배를 젓는 것은 흥미진진한 경관으로, 겉으로는 수영 경험을 회상하고 있으며, 작가와 백반려자가' 오사운동' 에서 격류하고 용감하게 혁명에 나서는 동시에 작가가 역사에서 새로운 단계로 발전했다는 것을 암시하는 것 같다.
이는 저자와 전우들이 낡은 중국의 용감무쌍한 혁명정신과 포부를 개조하기 위해' 누가 주흥이 가라앉았는가' 라는 답을 함축적으로 제시했다. 국가의 운명을 주재하는 것은 천하를 자신의 책임으로 삼고 반동통치자를 경멸하며 감히 낡은 세계를 개조하는 혁명청년이다.