백두노모가 얼굴을 가리고 통곡하여 셔츠 소매가 모두 찢어졌다.
백발이 성성한 노모가 문을 닫고 울어서 소매가 부러져도 유지할 수 없었다.
2. 당대 산둥 형제 왕위의 산거 휴가 사상
나는 낯선 땅에서 외로운 낯선 사람이라 명절 때마다 친척을 생각한다.
형제들의 몸이 높은 곳에 올라간다고 생각하면, 내가 없어서 아쉬움이 남는다.
혼자 밖에 있으면 언제나 처량해서 중양절이면 먼 곳의 친척이 그립다. 멀리서 형들이 산수유를 데리고 높은 곳으로 올라가는 것을 생각하면 나 혼자 안타깝다.
3, "방랑자"-당나라의 멩 교외
어머니는 손에 든 바느질로 장거리를 여행하는 아들을 위해 옷을 다그쳤다.
출발하기 전에, 아들이 늦게 돌아올까 봐 옷이 파손될까 봐 바늘을 꿰맸다.
약자처럼 효도하는 아이가 봄의 햇살처럼 어머니의 사랑에 보답할 수 있다고 누가 감히 말할 수 있겠습니까?
자모는 손에 든 바느질로 장거리 연애하는 아들에게 옷을 만들어 주었다. 떠나기 전에 그는 아들이 늦게 돌아올까 봐 옷이 망가졌다. 누가 감히 한 아이의 연약하고 풀처럼 연약한 효심이 춘휘푸저 같은 자모의 은혜에 보답할 수 있다고 말할 수 있겠습니까?
4. 월야기억형제-당대의 두보
오늘 밤 이슬이 서리로 변하고, 집 안의 달빛이 더 밝다!
형제가 모두 흩어져서 생사를 알아보는 집이 없다.
오늘은 백로절이다. 나는 우리 가족이 더 그립다. 혹은 고향의 달이 더 밝다고 생각한다. 형제가 있지만, 모두 헤어져서, 이미 그들의 소식을 찾을 수 없게 되었다.
5, "7 보시"-한나라 조식
콩을 삶아서 콩을 끓이고, 콩이 솥에서 울다.
우리 동근생인데 뭐가 급해요?
콩은 솥에서 끓고, 콩줄기는 솥 밑에서 불타고, 콩은 솥에서 울고 있다. 콩과 콩줄기는 처음에 같은 뿌리에서 자란다. 콩줄기가 어떻게 이렇게 급하게 콩을 괴롭힐 수 있습니까?