"두목"
1, 무투의 가을밤
추섹
두목
가을밤에 촛불은 스크린을 비추고, 범범은 손으로 반딧불이를 때리고 있다.
낮의 밤은 물처럼 시원하다. 앉아서 나팔꽃과 직녀 스타를 보다.
가을바람이 시원하고, 밤은 이미 깊어졌고, 은촛대 위의 촛불은 여전히 켜져 있고, 촛불은 한산한 그림 화면에 비치고 있고, 궁녀는 작은 견선풍기를 들고 반짝이는 반딧불이를 펄럭이고 있다.
밝은 달이 밤하늘에 높이 걸려 있고, 달빛이 돌계단 위에 쏟아졌다. 눈을 들어 바라보니 돌계단 위의 달빛이 물처럼 시원하고 지루하고 지루한 궁녀들이 계단에 앉아 천하 양안의 견우직녀를 조용히 응시하고 있다.
이 시는 실의에 빠진 궁녀의 처량한 궁정 생활을 쓴 것이다. 시 전체가 소박하고 화려하지 않아 화려한 언어가 조각되지 않았다. 서정이 없고 한눈에 보면 한 궁녀의 일상화면인데, 밤에 앉아서 견우직녀를 보고 있지만, 평범해 보이는 이 일은 궁녀의 슬픔과 기대와 얽힌 복잡한 감정을 반영하고, 한 쪽에서 봉건 시대 여성의 비참한 운명을 반영한 것이다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언)
"차 심성"
2, 차심성의' 밤책' 을 조사한다
너는 밤책에서 본 것이다.
차 (청)
달빛이 어두우니 어등을 높이 보니 반딧불이 적막하다.
미세한 풍랑이 하성처럼 흩어지다.
밤하늘이 캄캄해서 나는 손가락을 볼 수 없다. 나는 달이 어디에 숨어 있는지 모른다. 끝없는 어둠 속에서 어선의 불빛이 반딧불이처럼 반짝였다.
미풍이 불고, 강은 파도가 세차게 일고, 어선의 불빛은 바람에 흔들리고, 미광은 수면에 흩어져, 마치 무수한 별들이 강 위에 떨어지는 것 같다.
저자 소개: 청대 시인, 해녕 (현재 저장) 사람.
이 시는 시인이 밤에 쓴 것이다. 당시 시인은 밤에 등불을 켜서 공부했는데, 문풍이 좀 부족했던 것 같다. 스트레칭 운동을 할 때, 그는 무심코 창밖을 바라보며 밤의 풍경을 보고 느꼈다.
시인은 독특한 혜안을 가지고 있으며 섬세한 감정과 아름다운 문필로 독특하고 매력적인 배의 밤 어화도를 묘사했다. 특히' 하성처럼 흩어져 있다' 는 말은 시에 그림감을 더해 무미건조한 글도 아름답고 로맨틱한 광경을 환하게 만들어 가볍고 고요함을 띠게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)