에서: "왕 탱 박물관 순서"
저자: 왕보
원문: 구름이 비를 팔고 색깔이 맑다. 석양과 낙엽이 일제히 날고, 가을물 * * * 하늘은 같은 색이다. 어선은 늦게 부르고, 연해 소리는 가난하고, 엄진은 추위를 놀라게 하고, 소리는 형양포를 깨뜨렸다.
해석: 비가 그치고 날이 개면 무지개가 사라지고 햇빛이 찬란하다. 해가 질 무렵, 하늘에서 저녁노을의 색깔이 끊임없이 변하고 외로운 들오리 한 마리가 천천히 날아왔다. 가을은 황혼 속에서 광활한 하늘을 만나 같은 색깔을 보였다.
저녁에는 어부들이 어선에서 노래를 불렀고, 노랫소리가 밤붕의 호숫가에 울려 퍼졌다. 늦가을에는 기러기가 한기를 느끼고 비명을 지르며 울부짖는 소리가 형양의 물가까지 이어졌다.
바늘은 녹는 뜻이고, 창은 날씨가 맑아진다는 뜻이며, 투명하다는 뜻이기 때문에 구름침우창과 가지각색의 지역은 분명히 비가 맑아진다는 뜻입니다.
확장 데이터
왕 탱 서문의 배경
초당 왕보 이전에 육조 문학은 매우 아름다웠다. 그러나 왕파는 이런 아름다움을 깨고 당대 국민의 왕성한 정신과 개방적인 의경을 충분히 표현했다.
그는 글을 쓰자마자 탱왕각이 있는 홍도의 기세와 인문풍광을 역사와 공간감이 있는 호매로 썼다.
당시 왕보가 겸손하지 않은 작문을 썼기 때문에 연연의 불만을 불러일으켰고, 위의 화장실은 사정으로 떠났다.
왕보가' 장우는 노현이고 홍도는 신공관' 이라는 첫 문장을 쓰기 시작했을 때, 그것은 그저 밋밋한 펜일 뿐이다. 그러나, 그가' 뭇별이 날개를 나누고, 땅이 노항이를 잇는 것' 을 들었을 때, 눈앞이 밝아지자, 그는 이미 넓고 날카로운 문학정신을 느꼈다.
다음으로 나는 잘 알려진 말 한 마디를 보았다. "삼하 오호, 야만족 통제, 월월 인용."
Wuhua tianbao, 드래곤 라이트 샷 소 버킷 시장; 인걸지령 () 은 허주 () 가 진번 () 의 침상 () 을 내렸다. 행치 채준웅주 안개 기둥.
늦여름의 교분은 주객이 동남쪽에 최선을 다한다. 사령관 공 yanyi 룽 우아한, 거리에서 Euphorbia; 우문신주의 판이가 잠시 주둔하다.
10 일간의 휴가, 구름 같은 친구 승리; 천리에 환영해, 결혼식. 탱 주꾸미, 멩 시인; 자전고는 왕 장군의 무기고이다.
그러나 왕보가 장면에 들어갔을 때 그는 가을 색깔의 변화를 통해 풍경을 썼는데, 이는 연연을 놀라게 했다.
특히 그 문장은 "석양이 외로워 일제히 날아가고, 가을물 * * * * 하늘이 한결같다" 며 연공이 안방을 뛰쳐나와 왕보의 풍채를 한눈에 볼 수 있게 했다.
참고 출처 Baidu 백과 사전-왕 tengguan 순서