중국 고전 미학사에서 아속적인 표현은 복잡하고 다양하다. 아속적인 차이는 문화의 높낮이와 문화의 축적에 있다. 그러나, 이 수준과 다소 상대적이며 비교에서 드러난다. 어떤 것이든 그것의 "도" 를 가지고 있는데, 도의 한도를 초과하면 그것의 반대쪽으로 향할 것이다.
아속은 다르지만, 결코 서로 맞지 않는 것은 아니며, 아속은 일정한 조건 하에서도 자리를 바꿀 수 있다. 풍속을 야로 삼다' 는 중국 미학과 문학 비평사에 상당한 영향을 미치는 관념이 대표적인 예이다. 야원은 원래 화려한 문필과 정교한 수사로 예술적 수양의 상징이었다. 하지만 화려한 문풍과 정교한 언어만 추구한다면 천구의 상투적인 어조가 되어 저속하고 무미건조해질 수 있다. 이때, 이전에 버림받은 민간 언어에서 취재하여 작품에 적용한다면, 신선하고 놀라운 효과를 낼 수 있습니다. 이것은 우아한 표현이다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) 풍속을 야로 삼는다' 는 작품은 풍속이 특징이다. 그러나 그 품격과 재미는 야무지다. 여기서' 속속' 은' 야' 와 어우러지는 반면, 서로 보완하고 융합한다.